文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
以0.9%收视率起航的《奇怪的律师禹英禑》奇迹般地翻了19倍 ， 最终以17.5%的最高收视完美收官 。
从新鲜的题材、独树一帜的人物 ， 蕴含着强烈人文关怀的成长主题 ， 到清新的风格、高水平的制作 ， 《禹英禑》完成了各种意义上的“非常” 。
禹英禑的故事从某一天的日常开始 ， 又以某一天的日常暂时落下帷幕 。
比起“Happy Ending”等表示终结的词语 ， 导演在第16集结尾 ， 恰到好处地展现了禹英禑成长的同时 ， 也告诉大家——禹英禑崭新的一天正在开始 ， 这无疑是一件值得欣慰的事 。
第1集与第16集相同场景对比 ， 会发现英禑的肢体语言、光影色彩上产生了微妙的变化 。
相比较一开始 ， 英禑紧闭着眼睛、肩膀蜷缩、紧握双手、视线朝下方的局促模样 。 现在的英禑表情、肩膀和手指都舒展了许多 ， 也能抬起头自然地平视前方 ， 三脚、春三、福顺、江豚和虎鲸朋友出现了 ， 小鲸鱼的上班路不再孤独 。
不仅仅首尾呼应做得好 ， 16集编剧力挽狂澜的能力也值得表扬~
这里首先要说明一点 ， 由于翻译不同 ， 似乎引起了争议 ， 有的翻成“猫主人” ， 网飞字幕翻成“猫奴” ， 虽然通俗易懂 ， 但都不准确 ， 一字之差 ， 谬之千里 ， 也难免部分观众会理解成“主仆关系” ， 更甚过度误解成“物化女性”？
实际上 ， 原话说的是“??” ， 直译是“执事” ， 有“管家”的意思 ， “猫也爱着管家” ， 会比较贴切和中立 。
在这个语境下 ， 绝对、绝对不是代表“主人\\奴仆”那样强烈的、权力关系不对等的物化 ， 而只是一种精妙的比喻修辞！
如果这样还有人坚持误解为“物化”而抨击李俊浩的话 ， 那么我只能借用池叔在隔壁剧《Adamas》的台词 ， 来解释这种奇怪的现象了~
韩国观众对“猫和管家”的比喻反响非常好 ， 从1到100条评论没有质疑的 ， 还有不少可爱的留言：“看着那个 ， 我问我的猫 ， ‘真的吗？’”
之所以是非常妙的形容 ， 一方面在于爱猫的人群基数大 ， 很容易引起共鸣 ， 另一方面 ， 毕竟人的感情是非常复杂的 ， 就像我在上篇分析中所说——普通人在亲密关系中也会经历不幸福和孤独的时刻 。
孤独的问题是难以完全避免的 ， 当英禑和俊浩面临如此现实的难题 ， 一些旁观者都忍不住退却 ， 即使编剧浓墨重彩地花很多篇幅用力说明 ， 也很难说服所有人 ， 因为这是一个根本没有正确答案的命题 。
但是用比喻的方式 ， 把矛盾转化、集中在多数人能够自主联想和共情的点 ， 即使轻描淡写也是有力量的 。
推荐阅读
![[宝宝,太阳镜,宝宝,太阳镜]小么课堂：6岁以下的宝宝不能带太阳镜！](http://img.jiangsulong.com/200324/8_0324235Z3bX.jpg)
- 张雨绮|张雨绮的造型让人眼前一亮，穿旗袍展示身材，丝毫看不出实际年龄
- 反派|反派角色个个精彩，播出过半仍是迷局重重，《冰雨火》加更锁观众
- 周冬雨|7个德不配位的演员：假吃、面瘫、不背台词，烂演技还拿高片酬
- |情深深雨蒙蒙：初恋萍萍是怎么死的？其实是被陆振华逼死的！
- 周冬雨|7位德不配位的演员：假吃、面瘫、不背台词，演技烂还拿高片酬
- 非常律师禹英禑|《奇怪的律师禹英雨》完美收官，3对CP圆满，还有一对值得期待
- 冰雨火|张兰称被张颖颖算计，不做造孽的事，儿子抗母，新居员工仅4个
- 吴振峰|《冰雨火》陈宇相信吴振峰，兄弟联手却惨遭破坏，刘恺华进退两难
- 非常律师禹英禑|《非常律师禹英禑》结局5大亮点整理，头尾呼应竟暗藏玄机
- 张雨绮|仲尼，杨紫，《断桥》，吴京，张雨绮