20篇短的文言文加翻译文言文翻译在线 _小知识

文言文翻译在线（20篇短的文言文加翻译）

文章插图
在我国连绵五千年的残暴文化遗产中，古诗文历阅历史淘洗而常在常新，不管时期如何更迭，它都永处文学之巅、美学之首。
“腹有诗书气自华”，古诗文奇特、深厚的文化内蕴，对熏陶情绪、晋升文学素养有着其他文学作品不可替代的作用。充足阐释古诗文内涵，能有效赞助大家快递感受古诗文博大魅力。

文章插图
1、乌贼求全【原文】
海之鱼, 有乌贼其名者, 响1水而水乌．戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽．海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之．呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥．哀哉!
【翻译】
海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。有一次，它爬上岸边游玩，它怕别的动物看到它，就吐出墨汁把自己隐藏起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑，知道必定是乌贼在里面，就毫不迟疑地往水里把乌贼抓了出来。唉!乌贼只知道要吐出墨汁来隐藏自己,以求安全,却不知道要消灭痕迹,来杜绝海鸟的疑惑,成果,反而裸露了自己,被海鸟察觉目的抓去,真是可怜啊!
【释文】
1.响（XU，第三音调）：吐出唾液。
2.杜疑：杜绝疑惑。
[道理]
斟酌问题切忌片面性，做任何事情都要斟酌事物的两重性，能力马到胜利。

文章插图
2、哀溺[原文]
永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓努力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且逝世，何以货为？”又摇其首。遂溺逝世。
[译文]
水州的百姓都擅长游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人努力游泳但仍然游不了好远。他的错误们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落伍了。”错误们说：“为什么不丢掉它呢？”他不答复，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚昧到了极点，蒙味到了极点，自己快淹逝世了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹逝世了。

文章插图
3、临江之麋【原文】
临江地名之人，畋得麋麑畋。麑，幼鹿，畜之，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来，其人怒怛之怛，威吓。自是日抱就犬，习示之，稍使与之戏。积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，认为犬良我友良：真，抵牾偃仆益狎偃，仰倒。犬畏主人，与之俯仰甚善。然时啖其舌啖。三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋致逝世不悟。
【注释】
畋：读音tin
麑：读音n
怛：读音d
偃：读音yn
啖：读音dn，吃，这里作舔解。
【译文】
临江（地名）的一个人，猎得一只麋鹿的幼崽，养了起来。回家进门时，（家里的）那些狗（见了）直流口水，摇着尾巴都抛过来，那人呵斥恫吓它们。从这天开端就抱鹿崽子到狗的中间去，常常给那些狗看到它，慢慢让狗和它嬉戏。过了很久，狗都如那人所愿（不妄图吃那鹿崽子了）。鹿崽子稍微大些了，忘了自己是鹿了，认为狗真的是自己的朋友，（跟狗）顶头摔扑更加密切了，狗畏惧主人，和它滚打的很友爱。但还是经常舔舌头（想吃啊！）。三年后，（一天）麋鹿出门，看见很多别人家的狗在途径上，跑去想和它们嬉戏。别人家的狗见了很开心并发了威，一起把它杀了吃掉了，途径上一片狼藉。麋鹿到逝世都没明确其中道理。
寓意：
凡是害人的东西，即使一时可以找到"掩护伞"，但这种庇护是不可能久长的，最终还是没资源网有好下场。

文章插图
4、小儿不畏虎【原文】
忠、万、云、安（地名，都是在四川一带长江沿岸。）多虎。有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者。虎自山上驰来，妇人仓促沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视之，至以首抵（同抵。）触，庶几（也允许以。）其一惧，而儿痴，竟不知怪，虎亦卒去。意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？