埃兹拉·庞德对中国古籍的译介与借鉴 埃兹拉庞德( 二 )
综上所述，可以看出，庞德在中文翻译方面的成就主要取决于中国古籍的艺术价值和西方社会的文化需求 。然而，目前中国书籍的外文翻译大多基于中国学者独立完成的基本思路，往往局限于自身文化立场，而忽略了对其他文化的关注 。因此，他们的翻译很难引起西方读者的普遍关注 。因此，我们不妨借鉴庞德的翻译，尊重中国文学的价值，参考西方的文化视野，通过翻译让中国古籍具有世界意义，让它们不仅“走出国门”，还能真正“走进”西方世界 。
【埃兹拉·庞德对中国古籍的译介与借鉴 埃兹拉庞德】
推荐阅读
![[趣旅游]雁门关景区半价邀约全国游客春日“踏青”，登长城看边塞赏春色](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200323/20200323134420956164a_t.jpeg)
- 明星|这些明星改变了我对“方脸”的偏见，高级显气质，而且越老越耐看
- 红油和辣椒油的区别
- 通草鸡汤下奶吗
- 生活中经常喝咖啡对身体有害吗?
- 吃药能喝大麦茶吗？
- 阳痿遗精怎么办 必吃9大壮阳食物
- 腰疼贴什么膏药管用
- 外痔用什么药最管用
- 磺胺二甲嘧啶的用途是什么？
- 胆管扩张有什么症状