Ditto，更富深情地回答他人 ditto的特殊含义 _小知识

在《人鬼情未了》中，最资源网经典的、最令人难以忘却的莫过于萨姆的灵魂和莫莉的这一段对话：
---I love you Molly. I a资源网lways have.
---Ditto.
---我爱你，莫莉，我永远爱你。
---我也一样。

文章插图
在这个堪称电影史上最有名的一幕中，如果我们不看字幕，一般人是很难认识ditto的含义的，ditto是英语中常见的口语，相当于“me too”，但是更饱含深情，个人主观颜色更加深厚。因此在口语中，ditto用在与比拟亲近的人交谈当中，如恋人，家人或者熟知的朋友等。对生疏人用ditto则稍显冒犯。
---It's rude of you to talk to me like this.
---Ditto,brother smut!
---你这样跟我说话太粗暴了。
---老兄，你也一样!(回击时用语，指对方的话也同样粗俗)
---I want 资源网to travel with you.
---Ditto
---我想要和你一起旅行。
---我也是

文章插图
Ditto，同上的，同样的；我也是，在表达上和“me too”的含义根本雷同，你记住了吗？
【Ditto，更富深情地回答他人 ditto的特殊含义】冰冻三尺非一日之寒，学习英语也是同样的道理。因此想要熟练地控制英语，就要在日常生涯中多加积聚。顺畅文化每天都会整顿一些适用的英语知识点并分享给大家，欢迎关注顺畅文化头条号，每天都能积聚一点英语知识哦。