彼时 ， 刘玉翠完全不明白《天龙八部》是什么 ， 于是她去买了一本小说 ， 一口气看完了 。
“我真的进入了那些武侠世界 ， 也真的理解阿紫这个角色 。 有人觉得她是妖女 ， 觉得她是坏的 ， 可是在我的眼中 ， 她是很值得去爱的角色 ， 我觉得她是整部小说里我最喜爱的人物 。 ”
在刘玉翠看来 ， 阿紫很纯粹 ， 她爱一个是百分之百 ， 恨一个人也是百分之百 ， 谁年轻时没为爱疯狂呢 。
为此她将自己的爱情观投射到阿紫身上 ， 完全入戏的刘玉翠觉得自己就是阿紫 。
因为这个角色 ， 她甚至一度对饰演乔峰的黄日华产生过明恋或暗恋的情绪 。
这样用心诠释角色 ， 最后刘玉翠确实将阿紫的恶与痴刻画得入木三分 。
原著中这样描写阿紫：“瑟瑟几响 ， 花树分开 ， 钻了一个少女出来 ， 全身紫衫 ， 只十五六岁年纪 ， 一双大眼乌溜溜地 ， 满脸精乖之气” 。
剧中 ， 阿紫的出场做了一些调整 ， 她偷了师傅的东西逃了出来 ， 刚好躲在乔峰和阿朱吃饭的桌子下 。
被发现后 ， 她从桌子底下钻了出来 ， 一副混不吝的模样 ， 完全就是书中的阿紫再现 。
后来 ， 她逃到水中 ， 恰到碰到褚万里在钓鱼 ， 上岸后她用鱼竿插死了一条鱼 ， 又嫌鱼太笨 ， 直接扔了 。
褚万里说她太残忍 ， 阿紫满不在乎“我就是喜欢无故杀生 ， 那又怎么样？”真真是一个天真有邪的小姑娘 。
报复马夫人时 ， 她笑嘻嘻间随手捅了马夫人一刀 ， 之后又毁了马夫人的容 ， 不管马夫人怎么骂她 ， 她都无所谓 。
直到马夫人言及乔峰不会喜欢她 ， 阿紫变了脸 ， 直接将她划拉成渔网 ， 下手不是一般狠毒 。
每次作弄完别人 ， 或许看别人倒霉 ， 她满脸都是幸灾乐祸的喜悦之情 ， 邪恶又恐怖 。
乔峰自杀时 ， 她抱着怀中的姐夫崩溃大哭 ， 最后戳瞎双眼殉情一跃 ， 却又让人为之动容 。
电视剧播出后 ， 刘玉翠出名了 ， 走在大街上 ， 大家都喊她阿紫 。
甚至有人称赞：刘玉翠后 ， 不复阿紫！
插一句 ， 也有人觉得刘玉翠不够漂亮 ， 其实当时刘玉翠已经30岁了 ， 只是没赶上好时候 ， 她二十出头时也是个小美人 。
阿紫火了 ， 可惜却没人记得住刘玉翠 。
哪怕第二年她又成功演绎了刁蛮泼辣的建宁公主 ， 刘玉翠也依旧没有姓名 。
此后几年 ， 刘玉翠在演同类型的配角上打转 ， 原本她以为自己能借着阿紫和建宁公主的热度一炮而红的 ， 没想到却停滞不前 。
“那时我不懂得拒绝 ， 完全不会说‘不’ ， 给我的角色好好演 ， 从不主动争取 。 心想着自己只要听话 ， 会有越来越多的好机会 ， 可渐渐主角离我更远 ， 我想要的角色也越来越远 。 ”
落差之下 ， 她患上了抑郁症 ， 对演戏心生抗拒和恐惧 。
2011年 ， 和TVB的合约到期后 ， 她尝试转行 ， 做美容、卖房子等 ， 可惜没能成功 。
花了近2年的时间 ， 她才渐渐想通 ， “我不是明星 ， 我就是演员 ， 只要尽力把戏演好 ， 过了自己那关就好 ， 我不需要别人的认同 ， 不应在乎别人的谈论 。 ”
于是 ， 她又重新走入了片场 ， 哪怕依旧当着绿叶 ， 她也很开心 ， 表示自己要演到80岁 。
“我是个没什么计划的人 ， 似乎是上天安排我一步步走的 ， 这个年纪我在转型 ， 不在乎角色和戏份 ， 有发挥就满意了 ， 有工作可以做 ， 为何不做？”
2018年 ， 金庸去世 ， 刘玉翠称自己的心情极为复杂难过 ， “我很遗憾 ， 没有机会跟金庸先生见过面 。 但他去世 ， 就有种亲人离去的感觉 ， 感觉他懂我似的 ， 心情很复杂很难过 。 毕竟 ， 因为他笔下的这人物赠予我演艺生命中的荣誉 。 ”
2019年 ， 《天龙八部》剧组在综艺中重聚 ， 当52岁的刘玉翠一把抱住乔峰的扮演者黄日华 ， 那句“姐夫 ， 22年了你还记得阿紫吗？”瞬间引发观众泪崩 。
同年 ， 她在新版《天龙八部》中饰演了阿紫和阿朱的母亲阮星竹 ， 可谓多年女儿熬成娘 。
只可惜剧太垮了 ， 这波情怀没能卖成功！
“陈好版”阿紫和刘玉翠最初不想演坏人阿紫不同 ， 陈好是主动要求挑战阿紫的 。
2002年 ， 制作人张纪中和导演周晓文筹拍新版《天龙八部》 ， 选角时 ， 原本属意“小燕子”一人分饰阿朱和阿紫两个角色 ， 或者出演一个角色也行 。
推荐阅读
![[坦言]收入提高了？滴滴司机坦言：因为平台这波操作，现在收入](/renwen/images/defaultpic.gif)
- 袁泉|第36届百花奖名单揭晓，获奖名单让人惊喜，果然都是实至名归
- 袁泉|年轻时美艳动人，老了却成“胖大婶”，这7位身材走样的女星好可惜
- 袁泉|影史无法超越的6大经典角色，和珅排第三，第一备受争议却无可撼动
- 袁泉|年轻时惊为天人，老了成“胖大婶”，这7位身材走样的女星好可惜
- 李易峰|百花奖红毯众星造型，李易峰颜值回归，朱一龙疲惫，袁泉气质绝佳
- 袁泉|年轻时大美人，老了成“胖大婶”，这七位身材走样的女星好可惜
- 袁泉|袁泉斩获百花奖影后，惊艳全场，夏雨给了娱乐圈最大的惊喜
- 张雨绮|张雨绮：与王全安“该干的都干了，特别开心”，和袁巴元像过家家
- 袁姗姗|袁姗姗越看越漂亮，黑色波点短裙俏皮活泼，飘逸短发灵气十足
- 夏雨|袁泉获奖，夏雨罕见秀恩爱，晒照祝贺“孩儿她妈”