the proof of the pudding是什么意思？ the是什么意思 _小知识

嗨，大家好！我们知道proof有“证明”的意思，pudding的意思是“布丁”，那theproofofthepudding是什么意思呢？theproofofthepudding的意思是“youcanonlyjudgethequalityofsomethingafteryouhavetried,use
嗨，大家好！我们知道proof有“证明”的意思，pudding的意思是“布丁”，那the proof of the pudding是什么意思呢？

文章插图

the proof of the pudding资源网的意思是“you can only judge the quality of something after you have tried, used, or experienced it”，即“只有通过体验能力断定事物的好坏，空谈不如实证” 。

文章插图

这句习语最早可找到的文本源于William Camden的《Remaines of a Greater Worke Concerning Britaine》，上面有这样一句话：

All the proof of a pudding is in the eating.

这句话也就是想表达“布丁好不好，吃了才知道” 。引申到具体的某件事，这句习语就有了如今的含义。
其实the proof of the pudding这句习语是the proof of the pudding is in the eating的简写，它们表达的含义都有“只有通过体验能力断定事物的好坏，空谈不如实证” 。

文章插图

例句：
The proof of the pudding, though, is in the forecasting.
检验它的办法就是预测。

文章插图

下面再介绍一个关于pudding的习语：over-egg the pudding 。
over-egg the pudding的意思是“to spoil something by trying too hard t资源网o improve it”，即“画蛇添足” 。
这句习语源于19世纪的资源网中叶。有人以为，加了过多的鸡蛋可能会失去布丁原有的美味，所以这句习语就有了“画蛇添足”的含义。