文言文学习 诸葛亮出师表带翻译和鉴赏
语文是最注重基础的学科，打好语文基础是学习过程中的重要任务，下面这份诸葛亮的《出师表》送给大家，爸爸妈妈们为孩子收藏吧！
创作背景蜀章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相 。蜀汉建兴元年（223年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮 。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象 。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》 。
文章插图
《出师表》诸葛亮·三国先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也 。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也 。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也 。
创：开创，创立；业：统一天下的大业 。
中道：中途 。
崩殂（cú）：死 。崩，古时指皇帝死亡 。殂，死亡 。
今：现在 。
三分：天下分为孙权，曹操，刘备三大势力 。
益州疲弊：弱，处境艰难；
疲弊（pí bì）：人力缺乏，物力缺无，民生凋敝 。
此：这；诚：的确，实在；
之：的；秋：时，时候，这里指关键时期，一般多指不好的 。
然：然而；侍：侍奉；
卫：护卫；懈：松懈，懈怠；
于：在；内：皇宫中 。
忘身：舍身忘死，奋不顾身 。
盖：原来；追：追念；
殊遇：优待，厚遇 。
诚：的确，确实；宜：应该 。
开张圣听：扩大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见；开张，扩大 。
光：发扬光大，用作动词；
遗德：留下的美德 。
恢弘：发扬扩大，用作动词 。恢，大 。弘，大，宽，这里是动词，也做“恢宏”；
气：志气 。妄自菲薄：过于看轻自己；
妄：过分；菲薄：小看，轻视 。
引喻失义：讲话不恰当 。引喻：称引、譬喻；
喻：比如；义：适宜、恰当 。
以：以致（与以伤先帝之明的以用法相同：以致）；塞：阻塞；谏：劝谏 。
文章插图
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同 。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也 。
宫：指皇宫；府：指丞相府；侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下 。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益 。
俱：通“具”；全，都 。
陟（zhì）：提升，奖励；
罚：惩罚；
臧否（pǐ）：善恶，这里用作动词，意思是评论人物好坏 。
作奸犯科：做奸邪事情，触犯科条法令 。作奸：做了奸邪的事情；科：科条，法令 。
及：以及；为：做 。
有司：职有专司，就是专门管理某种事情的官吏 。
刑：罚 。昭：显示，表明；
平：公平；明：严明；
理：治理 。偏私：偏袒，有私心 。
内外异法：内宫和外府刑赏之法不同 。内外，指内宫和外府 。异法，刑赏之法不同 。
志：志向；虑：思想，心思；
推荐阅读
- 诸葛亮神机妙算,诸葛亮掐指一算-
- 诸葛亮住的隆中在哪个城市,诸葛亮居住的隆中是哪里-
- 诸葛亮为何要害关羽,诸葛亮为什么要害关羽是谁谋杀了关羽-
- 诸葛亮的扇子是从哪里来的,扇子是谁发明的-_1
- 诸葛亮知道自己会失败吗,为什么诸葛亮死的时候刘备一点不伤心知乎-
- 诸葛亮是发明家,诸葛亮在三国演义中有哪些发明-
- 诸葛亮知道赵云死,赵云诸葛亮谁先死-_1
- 诸葛亮为什么要害关羽是谁谋杀了关羽,为什么说关羽是诸葛亮害死的-
- 诸葛亮有没有后代-诸葛亮的后人的详细介绍,诸葛亮家族还有后人吗-
- 苏秦引锥刺股文言文翻译,苏秦引锥刺股文言文答案-
