江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

文言文学习 诸葛亮出师表带翻译和鉴赏( 四 )


希望陛下把讨伐汉贼、兴复汉室的任务交给我去完成；若不能完成，就治我的罪，以告于先帝的英灵 。如果不能进献增进圣德的忠言，那就责备郭攸之、费祎、董允的怠慢 。已表明他们的过失 。陛下也应当谋求自强，征询臣下的意见，考察并采纳正确的言论，深思先帝的遗诏 。臣蒙受大恩，不甚感激 。
现在即将远离，一边写表，一边流泪，真不知该说些什么 。

文言文学习 诸葛亮出师表带翻译和鉴赏

文章插图
作者简介诸葛亮（181年—234年），字孔明，琅邪郡阳都县（今山东省沂南县）人，是三国时期杰出的政治家和军事家 。早年避乱于荆州，隐居陇亩，藏器待时 。建安十二年（207年）十月，刘备三顾茅庐，始出 。诸葛亮对他纵谈天下形势，并建议刘备联合孙权，抗拒曹操，以益州为基地，兴复汉室，此后一直佐刘备 。建安十三年即联孙权，在赤壁打败曹操，取得荆州，西取益州，建立蜀汉，拜为丞相 。建兴元年（223年）刘备死后，后主刘禅袭位，诸葛亮尽心托孤，被封为武乡候，主持朝政 。诸葛亮志在北伐，于是东连孙吴，南收孟获，频年出征，与曹魏交战，最后因病卒于五丈原 。有《诸葛武侯集》 。
作品鉴赏《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格 。
上半部分，分析当时不容懈怠的政治形势，阐述开张圣听、内外同法、亲信贤良的必要性和迫切性，希望后主励精图治，迅速改变龟缩于西南一隅的被动局面；下半部分，回顾自己的一生经历，缅怀先帝“三顾茅庐”的知遇之恩，表明此次北伐务求成功的雄心壮志 。



推荐阅读


上一篇：坦克300为什么这么多转卖的坦克300凭啥这么火

下一篇：向日葵的花语什么意思 向日葵的象征和寓意是什么