拉丁语为什么灭亡了,为什么拉丁文字是死语言- _生活百科

其实，拉丁语并没死透，罗马天主教教廷所在地——梵蒂冈就还使用着拉丁语，有关教廷的正式文书还是以拉丁语作为文牍，教皇及教廷委派的大区红衣主教也必须认识拉丁语。还有，美国国徽上，也写着拉丁文——“合众为一”（E Pluribus Unum）。

文章插图
此外，一些学术的词汇、短语，比如天文学、医学名词和生物分类法的命名规则等，也沿用着拉丁语，像八大行星的英文，就是拉丁文写出来的。

文章插图
看源头的话，拉丁语本是意大利中部拉提姆地方的方言。后来的罗马帝国就发源于此，借助罗马帝国的势力，拉丁语作为官方用语，被广泛传承于庞大的帝国疆域。再后来，基督教兴起，拉丁语趁着宗教的巨大影响，更加深了其高大上地位。

文章插图
在中世纪和近代早期的欧洲，不管是哪国人，想上大学，都得先学习拉丁语。很多较高知名度的学术专著，也多用拉丁语写成。比如，伟大的英国科学家，牛顿爵士的科学巨著《自然哲学的数学原理》原版，就是拉丁语写成的，直到40年后，人们才将它翻译回英文.....
【拉丁语为什么灭亡了,为什么拉丁文字是死语言-】此时的官版拉丁文，对于普通欧洲人来讲，类似于一种让听的人云里雾里的文言文，是一套教会和知识分子专享的“之乎者也“ 。
拉丁语本体转折的契机出现在宗教改革。
16世纪，创立路德新教的德国人路德神父，把拉丁语版的《圣经》和各种训诫直接翻译成了德语口语，让老百姓们开始能看懂、听动，并自由讨论《圣经》，而不是被教会垄断的，高高在上的拉丁版本进行”洗脑“式的灌输。

文章插图
此外就是近代早期，文艺复兴运动和民族国家的兴起所带来的影响。显然，一国的具有民族特色的语言肯定比“学术性”的拉丁文更有凝聚力。
同时，古登堡印刷机的发明，让书刊报纸开始普及；加之，中世纪晚期逐渐形成的市民社会让很多人有了接受读写教育的机会，越来越多的普通欧洲居民摆脱了文盲状态。当然，他们学到的文字，阅读的书籍，大都是自己的民族语言。

文章插图
而口语化和书面化的分离，导致拉丁语只停留在了“高等学术”层面，越来越脱离生长和存活的土壤。
到了19世纪，普鲁士和法国等国开始实行义务教育，免费且和宗教分离。至此，在欧洲人的日常生活中，几乎看不到了拉丁语的身影。
不过，虽说人们平常不大用拉丁语，但在近代和现代早期，欧洲各国的中学和大学教育里，拉丁语都是必修课。直到上世纪20年代初，英国的中学生们还得学习和考试拉丁语。
有个英国纪录片叫《穿越时光的学校之旅》（Back in Time for School），就复原了1920年代的拉丁语学习场面——当年男中学生在费劲拼写拉丁文时，女生们被拉出去上“家政课”，学习育儿常识....

文章插图
因为，当年上大学要看拉丁文成绩，而为了给一战后重返家园的男人门腾出更多的工作岗位，女生不被鼓励接受高等教育，结婚后的女性会被政府、学校、医院、电台等企事业单位合情合法的“自动辞退”，强制回归家庭。
甚至，想当年，三十年代的纳粹德国，接近100%的就业率，也仅仅统计了适龄男性而已。纳粹党促进就业的措施，除了搞基建，发展经济外，也建立在了挤压女性接受高等教育机会和工作空间的基础上。
好了，再回到话题上。要说拉丁文完全退出非特定专业的高等教育，那还是二战后的事儿。但是，要说拉丁语就这样消失了，也有些偏颇。
除了特定学术领域和宗教场合外，拉丁语的身影正时刻显现在欧洲各国的语言，甚至是咱们的“汉语拼音”当中。
也就是说，很多国家正是在拉丁语的基础上，根据不同的地理历史文化背景的不同，形成了自己的民族语言，他们都属于拉丁语系。因而，拉丁语又可以看成是现代欧洲诸多语言共同的祖宗，算是虽死犹生吧。
拉丁文与意大利语完全不同，基本上等于书面上汉、日语之别，语音上汉、韓语之别，当然是死的。文言文，说粤语的人只要不讲潮流语土白话，基本上无甚分别。