扑街啊你是什么意思？ _普通话

“戟街啊你”是广东话“戟街”的化用，“戟街”的意思是正确的字如仆从，原本是横尸街的意思，现在用来指倒在路上，所以普通话里经常错误地用“戟”来代替仆人一样也有自嘲的意思。例如，“像这次的仆人一样”就意味着这次悲惨的死亡。也会成为傻瓜和可恶的人。“冲进街里”也有把人摔死、混蛋等意思。

文章插图
“扑街啊你”是广东话“扑街”的化用，扑街本义是摔倒在路上。现在国内所说的“戟街”来源于广东话，骂人骂人的话一般有以下含义。
1、走着摔死。相当于“去死吧”或者“滚出去” 。例如，“我要冲进城市了！ ”？
2、混蛋。与之相对应的口语量词通常使用“条” 。例如：“你会扑向城市！ ”“你冲进街里！ ”3、感叹词的意思是“糟糕” 。例如：“冲进街又断线了，电信局在做什么？ ”？
【扑街啊你是什么意思？】

文章插图
其实，广东话“戟街”最早来源于英语。这是从当初骂各租界外国人时使用的“poorguy”发展而来的，电影中也经常出现“冲进街道”这样的下流词汇。
一五六十年代香港有很多有钱的外国人，整天泡在香港的女孩子里。因为当时没有现在这么多娱乐，香港市民讨厌以这样的运动为名戏弄女孩子的家伙。他们当中有很多外国人，那时香港的外国人比较霸道，所以大家都忍不住直接骂他们。用英语称呼他们为“SportGuy”后，SportGuy被音译为广州话中的“死亡跳进城市” 。2、从《PoorGuy》音译，中文意思是穷人。或者悲惨的人。