江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

宋代文天祥 指南录后序原文及翻译( 五 )


在第三段，写下去或离开北行道路的旅程 。可以分为三层 。
一楼，“去京口...中兴的机会，多少次都在这里”，是一笔勾销后的喜悦 。
二楼，“住两天，...天高地广，数不胜数 。”写误会后的困境 。
第三层，“船已经赢了，...使信息资源网永存 。”写下船后南下的迫切性 。
第四段，主要是抒情，表现了爱国主义和对国家的关心 。可以分为三层 。
一楼，“唉！说到死人，不知道有多少！”这句话引出了“将死”的危险，这种危险始终如一 。
“小酋应该死在二楼；......而且死硬！”分享17个排比句 。真挚恢弘，再现了文天祥此番北上之行所经历的艰辛 。
三楼，“唉！......好好想想，多痛苦啊！”把思想感情往前推，进一步表达为国家大事冒生命危险的痛苦 。
第二部分(第5-6段)说明了文集的写作情况、目的和书名 。
这一部分告诉我们，文天祥“有难，他患诗”，(至)“今不忍弃之”，所以得救 。《文天祥诗集》的宗旨是“藏于家中，使来者读之，哀之”
艺术特色
这篇文章的艺术特色表现在以下两个方面:
第一，叙事、解说、抒情的结合 。
就全篇而言，第一部分(1-3个自然段)以叙述为主，第三部分(5-6个自然段)以解释为主，第二部分以抒情为主 。其实三者往往是一体的，很难完全分开，结合的方式也不一样 。有的在叙述的基础上表达自己的感受 。比如第二段，在描述了初来北营、给你一笔债不还、被赶到北方三个阶段的不同斗争形式后，会写“舍其所定，忍其所忍” 。这两句话反映了作者矛盾的心情:他想以一死报效国家，又想用一生继续帮助国家 。“任熙云:‘我要为你做点什么’”这句话，包含着特别复杂的思想感情:对含笑而逝的任熙南云的怀念，对自己的鼓励，对复兴宋朝的渴望，以及为此而痛苦屈辱，并解释了“隐忍不做点什么”的原因 。有时在叙述的前后，会用带有强烈感情色彩的词语直接表达感情 。就像第二部的开头，“呜呜！说到死人，不知道有多少！”“唉，结束了！生、日、夜、死、死；......痛苦的想法，有什么痛苦？”等等 。，都是直接表达百感交集 。而这种感觉，是因为回想起南下途中那次“鞭长莫及”的艰难险阻而产生的 。中间叙述各种面对死亡的场景，是这种情感的基础 。两者紧密结合，相辅相成 。有时候感情融入到叙事中 。例如，在第三段，“我必须去周振，...日本和北汽厮混在长淮，我又饿又烦，我急着买，天高地广，我也没办法”，叙述了当时中兴预计无依无靠的情况，同时也反映了作者瞬息万变的激动和愤慨的心情 。
第二，丰富多彩的语言
1.句型多变 。全篇以散文为主，排比、对偶运用得当 。比如第二部分，除了散文句的开头和结尾，中间还有18个骈句，每个骈句长短不一，有五个字的，有六个字的，最长的22个字，每个句子的结构也不一样 。但每一句都勾勒出一个场景，反映出一场斗争，倾注了作者的血泪，将“见错就错”的凶险邪恶状态一一展现在读者面前，表达得淋漓尽致 。第三自然段“我要改名，作狡黠小道，露宿街头，长淮南北骑”中，第二句和第三句是对句，第四句虽然零散，但却是一对句子，前面再配一个三句句，后面配一个长句，使句式错落有致，既满足了表达内容的需要，又增强了语言的节奏感 。
2.准确多样的词，尤其是动词 。中章表示去向的动词约有20个，其中有些信息资源在网上离开某个地方，如“去(京口)”；有表去某地，如“如(扬州)”和“(夜)去(高邮)”；有到达某地的手表，如“到(海陵)”和“来(三山)”等；某处有经过的标志，如“郭(瓜州长江大桥)”、“道(海安、如皋)”、“李(吴门毗陵)”；以地理条件和交通工具为特征，如“过长江”、“涉鲸浪” 。即同一个字“行”有不同的具体含义:有“行”的意思，如“行”即“大家都说一个行为可以消灾”；有“去”的意思，如“去学长政堂学士”；它有“航行”的意思，如“去程子河” 。再如“进进出出(尸横遍野)”和“(北骑随太阳)萦绕(长淮之间)”等 。，既标明了行踪，又反映了险恶的环境，表现了作者为脱险的苦心 。特别是“本”的“本”字，具有多种表意功能:它表现了作者一行人的行色匆匆，反映了形势的紧急，也可以从中理解作者逃出罗网魔掌的喜悦，担心元军追击的挥之不去的恐惧，以及忧喜交织而产生的不安情绪 。
作者简介
文天祥(1236.6.6-1283.1.9)，本名庐山，又名宋瑞，名文山，道士 。汉族，冀州庐陵(今江西吉安县)人，南宋末年大臣、文学家、民族英雄 。宝祐四年(1256年)进士，任右丞相，也研究秘史 。被押往元军军营谈判，被拘留 。脱险后，经高邮到台县塘湾，从南通返回南下，坚持抗袁 。祥光元年(1278年)，被张弘范击败俘虏 。他在狱中挣扎了三年多，然后在柴市平静地死去 。著有《穿越零丁洋》、《文山诗集》、《南方指南》、《未来指南》、《宋正琦》等作品 。


推荐阅读


上一篇：曹操7个女儿都嫁给了汉献帝怎么看?曹操的儿子谁废掉汉献帝

下一篇：你知道常用链条规格有哪些 链条型号