新婚燕尔这个词怎么用-祝福美满新婚燕尔是什么意思- _生活百科

汉语中有许多古代和现代的成语，他们的现代理解有时与原意背道而驰，有些成语原来是褒义的，现在变成了贬义词。比如“眉来眼去”，源于辛弃疾，“还记得眉来眼去，水光山色”，原本是指欣赏美丽的风景，而现代意义却成了坏人之间的不当勾结。有些成语原本是贬义的，后来被用作褒义词。例如，我们要讨论“新婚燕尔” 。
单词“新婚燕尔”源于《诗经·国风·邶风·谷风》，其诗歌原话如下：
“谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。”
【新婚燕尔这个词怎么用-祝福美满新婚燕尔是什么意思-】以下两句话：
“泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑矣。”“宴尔新昏，以我御穷。”

文章插图
在《谷风》，“宴尔新昏”是后一个习语“新婚燕尔”的原型，诗中“宴”有“快乐”之意，“昏”与“婚”相同，因此他的表面意思是“新婚快乐”，但是，如果你想完全理解他的内在含义，你需要先读整首诗。由于《诗经》的历史悠久，诗中有很多“生僻字”，需要逐一拆解。

文章插图

文章插图
从对诗歌词语的解读中，我们可以看到整首诗中充满了悲伤的话语，因此我们可以读到一个被遗弃的女人充满怨恨的故事一个女人嫁给了一个贫穷的男人，他们一起努力工作，生活越来越好，然而丈夫越来越生妻子的气却，最后，她甚至娶了一个新媳妇，把她赶出了家门。
临走前，女人想起了过去的种种事情，吃糠秕和野菜的苦日子，还有她辛苦的工作和做的家务，看来她没有犯任何错误，然而她的丈夫视她为毒药，想把她赶走。

文章插图
被抛弃了怎么样？女人只能回到家乡，但在她们心中却不禁会想：“宴尔新昏，不我屑矣”，“宴尔新昏，以我御穷” 。你的新婚夫妇很幸福，却不管我的心有多痛，你的婚礼都很幸福，这是我所有的积蓄。
《诗经》中的许多诗歌由于历史悠久，缺乏传播性，在后世有着不同的解读，然而这首《谷风》是为数不多的没有争议的诗歌之一，这首诗的精髓在这首诗中被清楚地描述了，那就是“农妇被她的丈夫抛弃”，这首诗的主题也深入人心：被遗弃的妻子们哭着诉说自己的痛苦。

文章插图
因此“宴尔新昏”的意思很容易理解，虽然他的表面意思是“新婚快乐”，但是一个被遗弃的女人和她的前夫怎么会祝贺的新婚姻呢？因此她积极地说，“宴尔新昏”有“只见新人笑，不见旧人哭”的意思。
然而后人在使用“宴尔新昏”时，将“宴”改为“燕”，不仅将贬义变为褒义，而且使成语更加灵活，充满了新的生命力。