肖恩|《异形.契约》契约到底指什么?原来又是翻译惹的祸,很影响理解( 三 )



从《普罗米修斯》到《异形契约》到底说了什么
这里面有两条线 , 一条是故事线 , 就是为了交代异形的由来 , 也就是前传故事 。
另一条线是思想线 , 正如开篇提到的 , 《异形契约》其实应该叫《异形圣约》 , 这里面有宗教 , 有人性 , 有生存和毁灭 。
工程师是最初的造物主 , 但是造物主最终被自己造出来的黑水毁灭 。
人类是生化人的造物主 , 结果生化人成为了主宰 , 用黑水给人类带来噩梦 。
生化人是异形的造物主 , 暂时是生化人hold住一切 , 但是最后的结果还需要看三部曲的最后一部 。
每一次的圣约的构建 , 都是最终被摧毁的宿命 。 这也是这部电影在西方国家引起很大的争议的关键所在 , 这是一部反神权的电影 。

当然如果你细细品味 , 还可以看到人性的很多面 , 比如在电影里人不止一次表现了人对生化人的蔑视 , 其实这是一种变相剥削 。 当人类被压迫的时候 , 我们可能会表现出弱者的一面 , 对强权剥削表示愤慨;但是当我们成为造物主 , 具有绝对优势地位的时候 , 我们又不知不觉成为了丑陋的压迫者 。
什么是善?什么是恶?
我们的科技高速发展 , 我们不停地探索外星文明 , 我们到底是在探索生路 , 还是在不知不觉中走向深渊呢?
这也是我说的这两部电影给我带来的惊喜 , 一部恐怖片的前传 , 成了有思想有深度的科幻片 。

结语
【肖恩|《异形.契约》契约到底指什么?原来又是翻译惹的祸,很影响理解】所以《异形契约》的正确译名我建议是《异形圣约》 , 大卫屠杀外星人 , 劫持契约号 , 都是在实现自己的造物主之路 。 异形可以理解为他的“子民” , 也可以理解为他去统治的工具 , 还可以理解为一种对子民的“圣约” 。


推荐阅读