日本为什么没有脏话?日本人不说脏话 _生活百科

文章插图
在日本其实没有像英文和中文那样，经常使用“女性生殖器”或者跟“对方母亲”结合的骂人方式，如果硬说的话可能会被日本人笑到抽筋（摊手）。
这么多年过去了，其实我至今也不知道日语中有哪些可以媲美我们“国骂”的词语，究竟是我们中文比较博大精深，还是日本人太过于温和不易怒呢？

文章插图
日本人不骂人，确实是因为日语中的脏话少，再加上日本人不习惯骂人自然也不习惯被骂。
在日语中，直接的表达（例如：谁谁谁做了什么什么）不是那么优美。
若是生气发火的人用强硬的语言直接表现出来，用脏话骂人，不仅样子不好看，还会给人一种愚蠢、幼稚的印象，对方不仅没有被威慑住，反而还觉得你很滑稽。因此，在表现最生气的状态时，日本人会觉得用间接的表现才更有魄力。

文章插图
例如，比起「くそったれ！（Shitting ass hole）」，「この野郎！（This boy/guy）」会更有魄力。而且日本没有像英文和中文那样，经常使用“女性生殖器”或者跟“对方母亲”结合的骂人方式，如果硬说的话可能会被日本人笑到抽筋（摊手）。唯一和欧洲语言共通的骂人方式大概就是用家畜来表达吧（再次摊手）。
「こんちくしょう！」里的畜生也不是家畜的意思，因为有「犬畜生」的表现形式，加以联想的话应该理解为“一种愚蠢的动物” 。

文章插图
在日本，很少有人敢当面对谁表现出不满，或者可以说日本人很爱在背后讲别人的坏话，这就是日本人的一种民族缺陷，对其他人苛刻但又害怕跟别人发生冲突，所以爱嚼舌根还爱拉帮结派搞小团体，无论是多么优雅的人都避免不了。谁说不是怂得一批呢。因此在日本，背后嚼舌根的猫饼。
有个朋友给我讲过她被嘲讽的一件事：
记得那天很热太阳很毒，我撑着遮阳伞站在巴士站等车。这时候就听到后面的一个日本女人对她旁边的人说：“你一定要小心伞哦，有很多人被伞伤到的。在巴士站是不能撑伞的呢！奈！”于是我回过头，对她说道：“您可以直接跟我说让我把伞收起来，那样我一定会照做并且会感到很抱歉。这才是真正的礼仪。而不是像你这样拐弯抹角对别人报怨还硬要让我听到（微笑）” 。当时明显可以看出她的脸有些挂不住了。
所以在日本即便是说话不带任何脏字儿，也不必带任何恶劣语气，同样可以“脏”到别人。其次就可以延伸到比较客观的问题上了，虽然没有找到对各国脏话确切的数量统计和研究，但语言学家之间确实认为在日语中用来骂人词汇很少很少。

文章插图
日本人在整个江户时期，在每个藩都封闭的狭窄社区内，过着对家家户户都熟悉不过的生活。因此可以想象，在回避社区内紧张气氛的方向上被施加了强烈的社会压力。再加上语言上的地域划分损害了词汇的发展。所以，日语中并没有培养出太多通用的、被广泛流传的脏话。
—END—
收集故事 | 分享干货 | 记录日常 | 深度评论
我是霓虹君
一个特立独行的日本自媒体
收集故事分享干货记录日常深度评论
【日本为什么没有脏话?日本人不说脏话】我们一起成长