二战中美军官兵上衣口袋都装有投降书吗？ _联合国

二战期间，美军官兵上衣口袋里有一块布。这块布是美国飞行员拿的求生布，用来向语言不通的当地人说明自己的来意，求助，与投降无关。

文章插图
这个“布”的正式称呼是“Bloodchit”，飞行员要求生布。
飞虎版(星48 ) :

文章插图
汉字：“大中国军民朋友公鉴，我们是美国空军。来中国支持日本。请救护并报告附近的联军。美国政府向你们致谢。大美国援华航空队第_号。”

文章插图
也有韩战版本：
“我是美国(联合国部队)的飞行员。我的飞机被打了。我现在在无可救药的土地上。但我会再回来，为世界和平和你们的国家而战。如果你们能帮助我送走最近的美军，我的政府一定会报答你们的。如果你帮我，我们一定会帮助你们。”

文章插图
韩战的另一版本：
“我是美国人。我不懂中文。我现在遇难了。请帮助我们不要获取食物、保护食物、危害共x党。请带我去安全的地方。看看哪个可靠的人会带我回美国人那里。我会尽全力不让你受害。我的政府一定会报答你的。”

文章插图
越南战争版本
繁体：“我是美国公民。我不会说中文。很遗憾，请接受食物、地址和保护。请想办法带我去安全和送到美国的人那里。美国政府非常感谢你们。”
简体加拼音：“我是美国人。我不会说中文。很遗憾，请找到粮食、住所和保护。请一起去能给我安全和想法让我回美国的人那里。谢谢美国政府一定给了我很多钱。”

文章插图
伊战版本：
英语(翻译：“我是美国人。我不会说你的话。我不会伤害你。我对你的人民没有恶意。亲爱的朋友，请照顾好食物、水、避难、衣服和必要的医疗。请系好安全带。如果我去最近的友好势力(支持美国及其盟军)那里，协助我，就可以用这个号码和我的名字来奖励我。”
【二战中美军官兵上衣口袋都装有投降书吗？】