江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

红茶的英文,形容黑茶特点的英文介绍

茶知识

锡兰红茶
锡兰为英文Ceylon的音译，原意为茶叶，是斯里兰卡的旧称 。
锡兰红茶是一个统称，泛指锡兰地区所产的红茶，只有100%斯里兰卡生产的茶叶才能称之为锡兰红茶，目前市场上许多红茶也宣称为锡兰红茶，实际上拼配了印度、肯尼亚等产区的红茶 。

各种花茶
还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红” 。
不赞同，理由同第一种说法 。
当然也有戏说，是古时中国红茶得经过一年多的海上航程才能到英国，而红茶在海上漂泊期间自动发酵，到达英国时茶叶就已经变深，因此被称为Black茶 。
但如果大家因此以为天下的“红茶”就是英文里的“BlackTea”，那就又可能会闹笑话了 。
因为世界上确实有一种茶的英文名字叫“RedTea”，中文直译就是“红茶” 。
且让我们来看看什么是RedTea吧 。
福鼎白茶的现代应用之详细解读
福鼎白茶的现代应用之详细解读
抗氧化功效研究（涉及英文文献9篇，中文文献16篇）；
抗癌功效研究（涉及英文文献5篇，中文文献16篇）；
抗菌抗病毒功效研究（涉及英文文献4篇，中文文献17篇）；
抗炎功效研究（涉及英文文献1篇，中文文献12篇）；
降糖、降脂功效研究（涉及英文文献9篇）；
美容功效研究（涉及英文文献1篇） 。

绿茶和红茶的名称的英文翻译
英文GreenTea 。
英文为Blacktea 。
绿茶和红茶的英文名称很简单，tea是茶的意思，绿茶是绿色的英文名称加上tea，红茶就比较有意思了，按理老说应该是redtea，但实际上确实blacktea，造成这一结果的原因是： 。
关于红茶
红茶的英文为什么叫“BlackTea” 。
在超市中，我们常常看到有不少红茶饮料上赫然印着“RedTea”的英文，这种中式英语着实让人啼笑皆非 。
事实上，英语中红茶是叫“BlackTea”，直译成中文就是“乌茶” 。
同是红茶，为何在中英两国之间的说法会大相径庭 。
历史上有这么一种说法 。
红茶在加工过程中，鲜叶从绿色逐渐加深，最后成为乌黑柔润的干茶，因而得名“乌茶”(BlackTea) 。
【红茶的英文,形容黑茶特点的英文介绍】还有西方人只从干茶色泽来看，就成了“乌茶”，而中国是从茶汤和叶底来看，因而称之为“红茶” 。


    推荐阅读


    上一篇：300克红茶有多少包,煮茶叶蛋放多少红茶包

    下一篇：滇红茶的生长周期,滇红茶哪里产的好