相声|盘点那些传统相声改编的新相声,《西征梦》最为成功

相声|盘点那些传统相声改编的新相声,《西征梦》最为成功

文章图片

相声|盘点那些传统相声改编的新相声,《西征梦》最为成功

文章图片

相声|盘点那些传统相声改编的新相声,《西征梦》最为成功

文章图片

相声|盘点那些传统相声改编的新相声,《西征梦》最为成功

文章图片

相声|盘点那些传统相声改编的新相声,《西征梦》最为成功

文章图片


《西征梦》《从军记》传统版本:《得胜图》《打白朗》
穷不怕创作的单口《得胜图》 , 现在只能找到部分残本 , 而且很多笑料已经过时 , 即使演出来估计也没什么市场 。 但由张寿老改编的对口版本《打白朗》 , 现在仍然在天津茶馆中大受欢迎 , 毕竟段祺瑞袁世凯都是现代名人 , 而且是很多传统相声中的常客 , 对于相声窝子的观众来说 , 就跟抖音网红差不多熟悉 。 而且经过老先生们的改编 , 很多包袱也常拆常新 , 自然不存在过时一说了 。

但《打白朗》终归是块老活 , 对于青年演员来说演不出味道来 , 而老先生对于里面各种大身上大使相的表演 , 体力可能又跟不上 , 所以一个更加应时应景的全新版本《西征梦》就应运而生了 。
《西征梦》算是郭德纲所有作品中 , 综合水准最高的一段 。 跟由碎包袱杂糅而成的“我字”“你字” , 以及纯情绪输出的脱口秀《论相声五十年之现状》不同 , 《西征梦》是一段结构完整 , 有铺垫有正活有底 , 而且有浓厚传统味道的新相声 。 郭德纲的先天优势在里面发挥到了极致 , 比如将评戏变成校歌 , 以及高门大嗓的叫卖 , 布什总统的河南方言等 , 各种妙趣横生的元素巧妙穿插 , 令人百听不厌 。

《西征梦》另一个比较成功的版本 , 就是佟有为马树春的《从军梦》了 。 虽然大部分包袱都跟西征梦一样 , 但佟有为加入了大量春典 , 比如“外国娘们盘尖”“写兵法的是孙子 , 写论语的是空子”等 , 更加适合天津观众的口味 , 也跟“老合部队”这个主线完美契合了 。
《最差先生》传统版本:《扒马褂》

1995年春晚字幕中 , 《最差先生》的备注是“小品” 。 但个人觉得 , 小品如果按照话剧的去归类 , 那么演员应该直接进入角色 , 而不能频繁的跟观众互动 。 只有相声这种曲艺才有演员跟观众互动 , 甚至把观众作为表演的元素 。
所以《最差先生》应该是一段群口 , 而且是以传统相声《扒马褂》为梁子的新编版本 。 两者都有一个核心道具 , 马褂跟小铡刀 , 而且所有矛盾都由道具产生 , 《扒马褂》中腻缝为了不归还马褂而圆谎 , 《最差先生》中冯巩牛群为了不得到小铡刀而圆谎 。
唯一的不同之处在于 , 《扒马褂》是三个不同的角色分工 , 撒谎人(逗哏) , 刨根问底人(捧哏) , 圆谎人(腻缝) , 而《最差先生》之有撒谎人倪萍 , 圆谎人冯巩跟牛群 , 等于是两逗一捧的模式 。
而《最差先生》这个作品再次展示了相声的预言功能 , 底包袱是牛群冯巩将最差先生的小铡刀给了倪萍姐姐 , 并且很意味深长的说“祝你先生警钟长鸣~”

【相声|盘点那些传统相声改编的新相声,《西征梦》最为成功】然后到了1996年 , 陈凯歌导演就把倪萍姐姐抛弃了 , 小铡刀的威力恐怖如斯 。
《炼金术士》传统版本:《羊上树》

要说大逗相声在巅峰时期 , 创作能力确实是爆表 , 各种传统相声加入最时尚最犀利的元素 , 变成了朱绍文都听不懂的全新版本 。 最要命的 , 那些包袱还真哏儿 , 内行外行都听得出彩 。
比如董建春李丁的《炼金术士》 , 以传统相声《羊上树》《树没叶》为蓝本 , 逗哏骗捧哏自己有发财的办法 , 让捧哏演一出伦理短剧 。 《炼金术士》去掉了伦理的部分 , 用热门漫画为主线 , 将《我为祖国献石油》进行魔改 , 配合董建春李丁漫才风格的表演 , 笑料密集程度堪比真正的漫才 。
唯一美中不足的地方在于 , 这个段子无法在业内进行推广 , 除了董建春李丁谁演都是泥 , 毕竟他们的风格没法复制 , 尤其是李丁这种倒二八的捧逗比例 , 也算是空前绝后了 。


推荐阅读