相声|盘点那些传统相声改编的新相声,《西征梦》最为成功( 二 )


《量子力学和广义相对论在相声表演与创作中的指导及应用》传统版本:《口吐莲花》

这个段子之所以流传不广 , 很大原因是名字实在太长 , 做长尾关键词都得让百度殷勤瘫痪 。 但从改编传统段子的角度来说 , 其内容确实非常新颖 , 而且带有一点点科普的作用 。 当然跟《炼金术士》一样的毛病 , 如果不是董建春李丁这种狂野的风格 , 最好还是别碰这块活 , 容易演出台上台下一起尴尬的效果 。
除了电视上的精简版本 , 大逗小剧场的《量子力学和广义相对论在相声表演与创作中的指导及应用》包袱更加密集 , 现场效果更好 。 尤其是开场就跟主持人钱琪有个互动 , 观众情绪一下子就被带起来 。 可见电视相声演员不是适应不了小剧场 , 漫才演员也懂把点开活的 。
《超级明星》传统版本:《福寿全》

《超级明星》绝对是狗神赵伟洲最有代表性的一个作品 , 由传统相声《福寿全》改编而来 , 将哭丧继承遗产 , 改成拍电影成大蔓儿 , 另外还巧妙的加入了《豆腐堂会》中骗水喝的段子 , 变成赵伟洲要骗谢天顺请客吃饭 。
《超级明星》的时代感非常强 , 将当时很多流行元素融入其中 , 比如几部经典的日本电影《追捕》《望乡》 , 还有山口百惠中野良子栗原小卷等中老年人记忆中的女神 , 还把《智取威虎山》《红灯记》等经典唱段植入其中 , 可谓是全程节奏紧凑笑点密集 。 而且赵伟洲跟谢天顺的搭档绝对是神来之笔 , 两个狗派大家尺寸火候拿捏的极其精准 , 将犯狗这门艺术演绎到了极致 。
《卖枕头》传统版本:《酒令》

这个段子给了赵伟洲艺术生涯中最高的荣誉——最佳捧哏奖 , 但也让狗神无比沮丧 , 自己当了一辈子逗哏 , 结果拿奖时却成了捧哏 。
《卖枕头》虽然不算狗神特别出彩的段子 , 但在群口相声的领域中 , 也算是独具一格了 。 其使用的是传统相声《酒令》的梁子 , 两逗一捧 , 逗哏联合起来欺骗捧哏 , 只是把喝酒(气球大锤)改成了催眠枕头 。 这个作品也走了赵伟洲一贯的作风 , 喜欢把时事新闻做成包袱穿插其间 , 让观众捧腹之余也记忆深刻 。
《新八扇屏》
传统版本:《论捧逗》
虽然名字是《新八扇屏》 , 而且内容主线也是《八扇屏》 , 从文人对对子到贯口活 。 但梁子却是《论捧逗》 , 以捧逗互换为主题 。
这个段子算是刘春山和许建的代表作 , 武老板的冷面 , 铁刨花的狗怂都发挥得淋漓尽致 。
其实《八扇屏》的新编版本有很多 , 毕竟这个梁子比较简单 , 从捧哏刨逗哏 , 到逗哏反杀 , 然后捧哏认怂 , 引出几番贯口 , 很多包袱直接往里面套就行了 , 比较经典的有马季的《登山英雄传》 。
《自不量力》传统版本:《卖布头》

这应该是侯耀文传统底子展示最完整的一个节目 , 故事背景假定为外国打仗 , 国内派曲艺团去劝和 。 梁子套的是《卖布头》 , 但前两番叫卖改成了贯口、太平歌词 , 听完后可以得出结论 , 侯耀文的太平歌词跟他徒弟的完全是两种不同的艺术 。


推荐阅读