乡音无改鬓毛衰为什么念cui-乡音无改鬓毛衰读什么-_1 _生活百科

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。——回乡偶书二首·其一
乡音无改鬓毛衰到底读cuī还是读shuāi无外乎一点，便是这个衰字在全文中起了什么意思，《周礼·天官·内司服》中有记载：共丧衰亦如之。这里的衰便读shuāi，即衰衣的意思，所谓衰衣便是丧服，即祖先去世，后辈为其守灵时穿的白色麻布衣衫。

文章插图
这是因为从古至今祖先去世都是一件值得哀伤的事情，从字形来看，衰比哀多出一横，即哀上加哀的意思，形容心情极其糟糕，无以往复，而至亲去世便是这样无比哀愁的事情，因此衰衣便被当成了丧服，同时也有无比哀愁的含义。
然而衰除了shuāi的发音外，还有一个cuī的发音，cuī和shuāi不同，shuāi主要作为一种动词，一种变化来使用，最多的意思有两种，第一便是不断减小，衰弱的意思，即人或事物一年不如一年，其次就是缺少、缺乏的意思，然而从古至今向来是shuāi用的多，而cuī用地少。

文章插图
比较典型的便是衰弱的用法，原本衰弱的衰应该读作cuī，但是在漫长的历史演变中逐渐变成了shuāi，主要原因便是shuāi读起来比cuī顺口，而‘乡音无改鬓毛衰’中的衰则需要联系在一起理解，即‘鬓毛衰’三个字，这是一个固定用法，代表老年人头发在年老后逐渐变得稀疏，正是cuī意思中缺少、缺乏的含义。
因此‘乡音无改鬓毛衰’就应该读作cuī，可为什么如今几乎所有人在读这两句诗时都会用shuāi呢？上个世纪我国建国初期，百姓只用字，但是不识字，即只听得懂，不会写也不会用，就如同婴幼儿刚刚开始学会说话一般，发音大大多是mama、papa，也就是妈妈、爸爸之类的词汇，他们也明白两个词的意思，但未必会写。

文章插图
当时我国有超过五亿人，识字的人口不超过一亿，基本上就是每五个人里就有一个完全看不懂字的，而且那一亿人里还有不少是只认得一些字的，为了加快扫盲，国家推出了很多小册子来辅助认字，但是受限于当时落后的生产技术和文学水平，很多多音字都只有一个发音，其中比较典型的就是衰，别说文盲，很多读书人都不发cuī音。
久而久之人们就都把衰发shuāi音了，扫盲取得成功后国家又鼓励学习古诗词，其中自然就包括《回乡偶书》，那时候也没人想到要给衰字注音，于是几乎所有人都读shuāi，毕竟无论是哪个发音，读起来都没有区别，后来发现不对劲想改却已经来不及了。

文章插图
比如《过华清宫绝句三首》中‘一骑红尘妃子笑’那样qí，jì不分，平仄变动了，文学素养提升后的百姓发现不对劲才会有意识地去修改，然而《回乡偶书》的衰字毕竟无论是shuāi还是cuī，都是第一声，也就是说都是平音，符合诗词中的平仄逻辑，如果不是精通诗词或是文字的大家还真说不清这两个读音有什么毛病。
但是这绝不是完全抛弃cuī字发音的理由，也不是逼迫所有人改为cuī字发音的理由，发音规律终究是一个习惯问题，如果想改，几代以后‘鬓毛衰’三个字还是能改回去，如果仅仅因为方便就放弃古发音未免显得太草率了。

文章插图
当然也完全没有必要逼迫所有人改变自己的习惯，先不说shuāi本身就比cuī更常用，很多家长会为了所谓的‘注意古文的读音’为理由逼迫自己孩子在学习时强行将shuāi读作cuī，引发了一系列家庭矛盾，甚至有不少所谓的专家学者联名上书整顿诗词读音环境，修正那些读成了同音字的诗词。
【乡音无改鬓毛衰为什么念cui-乡音无改鬓毛衰读什么-_1】其实这大可不必，先不说贸然修改消耗的人力物力，将‘鬓毛衰’三个字由cuī改为shuāi远远不是说下一个命令，改一个字就能做到的，如果要改，相应的教材、字典甚至是文史资料都必须一起修改，不然就很容易出现纰漏，导致衰字的读音意思整体在历史上出现歧义，况且衰有衰落，哀愁之意，将‘鬓毛衰’解释从头发的模样很是哀愁不也有一番风味吗？