为什么中国人在平安夜要吃苹果 圣诞节吃苹果
文章插图
圣诞节吃苹果(为什么中国人在平安夜吃苹果)
在被称为英文版知乎的问答网站Quora上，一位外国网友提出了这样一个问题:为什么中国人喜欢在平安夜吃苹果？
在评论区，一个可能懂一点中文或者中国文化的外国人回答了他的问题 。
Quora网友说，中国人把平安夜翻译成了平安夜，同时苹果在中文里叫苹果 。因为这两个词在中文里听起来很像，中国人认为在平安夜吃苹果会给他们带来好运 。
在Quora社区，类似的问题不止一个 。外国人似乎更好奇为什么中国人在平安夜吃苹果 。他们的文化和节日传统中没有这样的习俗 。
有外国人问，为什么中国人喜欢在圣诞节送苹果做礼物？
网友回复说，这其实是一句双关语，中国人喜欢用汉语双关语来表达一些隐含的意思，或者作为一种吉祥的象征 。
这位网友举例说，比如在中国的年夜饭里，鱼是必不可少的一道菜，因为鱼的中文单词是“鱼”，它的谐音在中文里是剩余的意思 。
回到苹果，苹果的中文发音是“苹果”，而平安夜的中文发音是“平安信息资源网晚”，所以很容易找到双关语 。在中文里，和平意味着和平与安全 。至此，你应该明白为什么中国人喜欢在圣诞节送苹果作为礼物了 。
许多中国网民回答了外国人的这类问题，向他们解释了中国信息资源网络人表达祝福的习惯和中国人庆祝节日的方式 。
有网友表示，中华民族对外来文化的吸收和同化能力很强，不必担心“洋节”会影响民族认同，影响自己的民族文化是完全没有根据的 。例如，在平安夜吃苹果的习惯就是西方节日中国化的一个很好的例子 。如今，感到困惑的外国人不得不向中国朋友求助，以了解为什么中国人会这样度过他们的传统节日 。
也许，几十年后，外国朋友会开始在平安夜吃苹果 。一边吃一边又上网搜索，为什么要在平安夜上吃这个东西？
新华社已经开始宣传平安夜吃苹果的习俗 。今天，新华社发推文称，中国的超市开始出售标有“圣诞快乐”的苹果 。你会买吗？评论区有外国网友说，我就买了，看着挺有意思的 。
当然，现在中国人不仅在平安夜送苹果，吃苹果，但是中国人怎么能在节日不吃饺子呢？你这么说 。
【为什么中国人在平安夜要吃苹果 圣诞节吃苹果】
推荐阅读
- 家电|中国传统家电造芯20年：为什么一事无成？
- 布艺窗帘哪家好?窗帘布艺品牌介绍
- 瑜伽垫什么牌子好？瑜伽垫材料介绍
- 欧洲装饰中的墓碑
- 西南桦木家具的优缺点详解
- 巴图儿子满月(宋丹丹儿子为什么姓巴)
- 本拉登儿子(本拉登儿子在美国)
- 电影夺冠为什么提档
- 《南方车站的聚会》获2019年度“脏烟灰缸奖”
- NVIDIA|RTX 30显卡都在赔钱卖？据说一块亏最多1200元