张国荣|《知否》原著：为何比大娘子体面的林姨娘，却害怕卫姨娘？ _蒋雯丽

文章图片

文章图片

文章图片

【张国荣|《知否》原著：为何比大娘子体面的林姨娘，却害怕卫姨娘？】

文章图片

《知否知否应是绿肥红瘦》中，在盛家集宠爱一身的林姨娘，其实内心也是害怕，而她害怕的人就是卫姨娘！

林姨娘不仅琴棋书画擅长，还和盛紘的真爱，又生有一儿一女。为何她却害怕卫姨娘？
颠倒黑白林姨娘，比王大娘子还体面在《知否》原著中，林姨娘是养在盛老太太身边的姑娘。本来，是可以嫁到外边做正室娘子的，但是，她却委身盛紘做了妾室。
甚至，每次和盛紘温存过后，就开始叙说自己的可怜的身世，以及对盛紘的崇拜，才不要脸面地给盛紘做了妾室。
而且，林姨娘还有一手颠倒黑白的好本事，不仅让想要放弃生存希望的明兰原地复活，更让海氏明白，为何王大娘子被林姨娘压了二十多年：

卫姨娘生产时，林姨娘怕惹上事情，胆子小，才不敢去请稳婆，怕摊上事情。而且，府里本来就有会接生的婆子，只是那些人都是大娘子的人，自己与大娘子素来不和，更是不敢使唤这些人。

翻译过来是：我一个妾室，窝在自己屋里，不敢出来惹事。而卫姨娘马上生产了，为何大娘子不留下人手给卫姨娘接生呢？明明就是你，王大娘子想害死卫姨娘！
这样颠倒黑白，让原著中穿越过来的明兰小姑娘瞬间有了求生的意愿。

墨兰拿碎瓷片子要划破明兰的脸时，林姨娘说因为女孩家的婚事，七分靠说，三分靠相看，若王大娘子替墨兰美言几句，才不会让如兰、明兰都有了人家，却让明兰悬空。这才导致墨兰一肚子火，去打明兰。

翻译过来：明兰和墨兰都是庶女，可是永昌侯府的梁夫人来了，王大娘子只带明兰去相看，这是王大娘子偏心，而明兰作为妹妹理应当让着姐姐，可是她也不知道谦让，就去攀了高门。
甚至，在原著中，机智聪慧的海氏都这样感慨：

海氏自进门来，头一回见到林姨娘的本事，心里忍不住暗暗赞叹，难怪婆母叫她顶住了二十年，端得是有本事有智谋，明明白白的一件事也能叫她颠倒黑白，明明是明兰吃了亏，被她这么一辩白，竟反过来，成了墨兰受了委屈。

盛紘每次听到林姨娘的话，都会觉得她是对的，甚至盛老太太都说盛紘：嫡庶不分，乱了规矩！
堪比正妻的林姨娘，为何害怕卫姨娘？林姨娘是官宦人家出来的，琴棋诗画样样精通。卫姨娘是耕读人家出身，她还不识字，不能和盛紘吟诗对月。而且，盛紘的妾室不止卫姨娘一个人，为何林姨娘只怕卫姨娘？
其实，林姨娘惧怕卫姨娘，把她当成头一号假想敌的原因之一——卫姨娘的美貌。在原著中，对于卫姨娘，王大娘子是这样说的：说起来那卫姨娘，貌美却又翻不出幺蛾子来，她进门几年林姨娘可消停多了。

可见，卫姨娘的到来，分了林姨娘的宠爱。虽然，卫姨娘不识字。可是，面对美人，盛紘是愿意教的，而且，卫姨娘人老实，她在某一层面上算是王大娘子的人，王大娘子自然不会为难她。
林姨娘把卫姨娘当做假想敌的原因之二——卫姨娘是良妾！林姨娘虽然是官宦人家出身，但是，她的父亲犯了事情，她属于罪臣之女。而她与盛紘是生了孩子，才进府为妾的。用这种下作手段进府，只能说是贱妾，甚至比不上丫鬟抬的妾。
相对于之下，卫姨娘出身耕读世家，本来可以做正头太太，如果不是家中遭了难，就是再穷也不会为妾的。卫姨娘进盛府，是正经抬进来的，属于良妾。她生的孩子地位也要比林姨娘的孩子地位高。