翻译|2022湖南教师招聘语文教师考试:关于文言文翻译的几点建议( 二 )


第五 , 要优化语言 。
我们说翻译的好不好 , 能不能得分 , 一是看是否忠实原文 , 二是看是否语句通顺 。 所以 , 考生一定要优化自己的语言表达 。 不能翻译对了 , 表达的却不通顺 , 那就得不偿失了 。 但也要注意 , 这里的优化并不是说要把语言表述得多优美 , 多意味隽永 , 而是要做到清楚明白 , 也就是符合现代语法要求的表述 。
【翻译|2022湖南教师招聘语文教师考试:关于文言文翻译的几点建议】以上便是我对如何备考文言文翻译给出的几点建议 , 希望可以对大家有所帮助 。
"


推荐阅读