文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
《人世间》热度未退 ， 殷桃又凭一句话带了波节奏 。
她接受采访时被问到国产剧演员台词用配音的现象 ， 直接回应：“如果不是因为技术层面的原因 ， 我不知道为什么要配音 ， 这是我想不通的事情 。 ”
这……这也太直白了！
#殷桃回应国产剧演员台词用配音#这个话题一猛子冲上热搜 。
评论区里高赞的一条
殷桃真不知道原因吗？未必 ， 她主演的《杨贵妃秘史》也是用配音的 。
但毕竟这位是飞天、金鹰、白玉兰三奖“包圆”的大满贯视后 ， 《人世间》里饰演的郑娟又可以提前预定今年视后了 。 人家学霸对学渣们发点小牢骚 ， 点到即止不说破的态度还蛮可爱的 ， 评论区里挺她的人很多 。
也有人觉得姐姐太狠 ， 这是戳谁肺管子呢？？？
明摆着的道理 ， 台词是演技的一部分 ， 台词不过关的演员才需要用配音 。
如果偶尔用配音 ， 还可以解释为声音不贴脸 ， 比如当年《射雕英雄传》周迅饰演黄蓉用的原音 ， 效果很灾难 。
周迅演技是可以的 ， 但她偏粗哑低沉的嗓音 ， 不仅让黄蓉嫩生生的娇俏伶俐大打折扣 ， 更是把黄蓉的聪明过人演成了心有城府 ， 一肚子坏水 。
后来周迅再演古装剧《如懿传》依旧用原声 ， 少女时代的青樱也没用配音 。 时隔多年她的台词功底厚了 ， 表演经验也更丰富 ， 虽然声音依旧沙哑 ， 但没有不贴脸的感觉 。
的确有不少演员 ， 使用配音的比例很高 ， 有网友统计最爱用配音的几位演员 ， 其中鞠婧祎的剧用配音率高达95% ， 任嘉伦是82% ， 古力娜扎、赵丽颖是71% 。
甚至有人根本没用自己的原声出画过 ， 比如许凯 ， 无论古装剧、年代剧还是时装剧 ， 全由配音演员上 ， 这就有点不可理解了 。
殷桃采访里提到的技术层面的原因 ， 最常见的是古装剧 ， 拍摄环境杂乱 ， 大功率鼓风机吹着 ， 做到同期收音不太现实 。
演员当然可以要求后期亲自进棚配音 ， 但实际会这么做的人很少 。
一来 ， 演员档期满 ， 需要进棚配音的时候可能没法从别的事情上分身出来 。
二来 ， 很多制片方也不希望演员亲自来配音 ， 不仅需要支付额外的费用 ， 且效率远比用熟练的配音演员低 。
配音演员都是团队协作 ， 一人可以配几个角色 ， 这样的好处是保证一部戏整体音色在同一水准 ， 再经过技术修饰 ， 声音干净、利落、无瑕疵 。 但这种不天然的声音也因为过于干净、规矩 ， 会给人流水线产品的感觉 ， 如果恰巧同档期播出的几部剧都用了同样几位配音演员 ， 观众也会感觉声音和脸不贴 。
【配音|殷桃太狠了，这一句话竟然得罪半个娱乐圈？】起初 ， 古装偶像剧出于技术困难、渐渐有了约定俗成的规矩 ， 除非演员特别介意 ， 要求亲自配音 ， 否则全部角色都由配音演员完成 。
后来制片人发现 ， 靠配音能有效弥补偶像明星的演技缺陷 ， 而明星们也乐于接受这种节省时间 ， 又能给演技遮丑的工作方式 。
发展至今就变成了 ， 没有技术困难的年代剧、现代时装剧也都大量使用配音演员 。
有的当红明星用配音多了 ， 还有了所谓御用配音一说 ， 比如唐嫣的御用配音是乔诗语 ， 因为乔诗语的音色适合花旦类角色 ， 而唐嫣是演古偶少女成名的 。 任嘉伦的御用配音是张杰 ， 因为张杰擅长配少年贵公子 ， 任嘉伦成名期的角色以此居多 。
长此以往 ， 积重难返 。
很多演员的原声只有粉丝熟悉 ， 主流观众都非常陌生 。 到这个份儿上 ， 演员再想在电视剧里用回自己的原声 ， 声音倒好似一个陌生的闯入者 ， 明明属于本人 ， 却听着特别别扭 。
不贴脸也就罢了 ， 常年不磨炼台词的演员 ， 咬字、重音、气声的问题一起暴露出来 ， 演技被台词连累 ， 掉一半不止 。
原本 ， 配音演员这一职业存在 ， 是为了弥补艺术的遗憾 。
推荐阅读
- 秦岚|秦岚瘦太狠了吧！“骨头人”身材撑不起垫肩，五五分比例更显娇小
- 殷桃|殷桃《人世间》收官, 曝与周蓉宋佳联系最多, 黄小蕾一句话道出真相
- 殷桃|爆剧《人世间》主创聚会！殷桃穿短袖都妩媚动人，雷佳音大头吸睛
- 殷桃|43岁殷桃“豪宅”火了， 家里摆满上“千株植物”，将生活过成诗
- 殷桃|闪光的乐队第一季请来张楚不算什么，第二季如果请来这个人，才是真的牛
- 殷桃|雷佳音台下偶遇殷桃，假装不认识主动握手，郑娟殷桃反应笑翻全场
- 殷桃|42岁殷桃私下逛街被偷拍！身材火辣气场十足，素颜买二手包好节俭
- 殷桃|刘亦菲，吴磊，张雨剑，谭松韵，吴倩，王安宇，苗苗！
- 雷佳音|“娶了”殷桃后，又与袁泉“谈恋爱”，2022年他终于要崛起了吗？
- 殷桃|43岁殷桃挑选中古品被网友一眼认出：她的气质，想“藏”也藏不住