正式进组前 ， 张译向部队申请假期 ， 因为时间不定 ， 领导很为难 。
见状 ， 他干脆递交转业申请 。
就像是给自己的人生立下了一纸军令状 ， 不成功 ， 便成仁 。
《士兵突击》刚播出时 ， 反响平平 ， 张译便跑到网上做宣传 ， 建了一个士兵突击吧 ， 为自己争取观众 。
张译作为吧主 ， 带头讨论剧情 ， 分享糗事 ， 插科打诨 。
没想到 ， 这部剧最后竟成了当年的剧王 。
主角王宝强红得发紫 ， 张译也总算在圈内露了回脸 。
摸爬滚打了十几年， 他明白 ， 没有一炮而红的命 ， 脚踏实地演好每一个镜头反而靠谱 ， 也更适合自己 。
也应了胡玫导演那句话 ， 那一年 ， 张译刚好28岁 。
04▼
《士兵突击》之后 ， 张译趁热打铁出演了一系列军旅题材影视作品 。
但他不满足 ， 他认为一个真正的演员不能只会演一类角色 ， 于是开始寻求转型 ， 拓宽戏路 。
如果说此前是在对抗世俗偏见 ， 那接下来要做的就是对抗自己 。
张译说 ， 演员的工作就是不停地打碎自身 ， 把自己的心脏捏成一个新角色的模样 。
于是他以一种近乎病态的方式一遍一遍敲碎自己再重塑 。
《我的团长我的团》里 ， 张译饰演一瘸一拐的孟烦了 。
然后他就真的瘸了半年 ， 杀青后左腿比右腿细了一圈 。
2012年 ， 电视剧《北京爱情故事》大火 。
张译自毁形象饰演反面人物的石小猛 ， 遭到观众唾骂的同时 ， 也成了那部剧中最吸引人的角色 。
《红海行动》开拍 ， 张译腿部骨折却坚持不用替身 。
为了不影响剧组进度 ， 拖着一条打了石膏的腿完成各种高难度动作 。
进入《攀登者》剧组 ， 为了演好一名腿部被冻伤的登山队员 ， 吴京说张译戏里戏外都瘸着 。
由于是实景拍摄 ， 有一段戏需要光脚踩到雪地上 ， 他的生理极限是每次坚持10秒钟 。
可张译说 ， 作为一名演员 ， 在导演喊卡之前 ， 你没有权利蹲下、躺下、卧倒、把脚离开雪面 。
接拍张艺谋导演的《一秒钟》时 ， 张译得知自己将要饰演的角色需要瘦 ， 需要一个营养不良的面相 。
于是这个身高接近180公分的男人开始节食 ， 10多天后暴瘦到不足110斤 。
在成为一名优秀演员的道路上 ， 张译不仅越来越拼命 ， 对自己也是越来越苛刻 。
电影《金刚川》里 ， 张译的角色讲的是方言 。
在后期配音过程中 ， 张译细抠每一个音节的态度令现场工作人员感到震撼 。
对于张译来说 ， 因为珍惜 ， 所以拼命 。
想成为一个演技、口碑俱佳的好演员 ， 就得去做别人不愿做的事 ， 拼别人不敢拼的命 。
05▼
如今观众评价张译时会讲：
有些人 ， 无论演什么角色都一个样 ， 但看了张译的戏 ， 总让人觉得这个角色一定就是他这样 。
张译则说 ， 他最喜欢的一句话是：
但行好事 ， 莫问前程 。
如今他做到了一人千面 ， 也成为名副其实的百亿影帝 。
回顾这些年张译饰演过的角色 ， 每一个都让人印象深刻 。
2017年 ， 张译凭借《鸡毛飞上天》中的陈江河一角获得白玉兰奖最佳男主角 。
剧中 ， 陈江河、骆玉珠重逢的一幕被他演成了经典 。
2016年 ， 张译在《追凶者也》里饰演一位杀手 。
凭借这一角色 ， 那个曾经处处碰壁的毛头小子 ， 拿到中国电影导演协会最佳男主角奖这个含金量超高的“业内影帝奖” 。
这一段街头吃面的戏被收进北影教材 。
2015年 ， 张译出演电影《亲爱的》并拿下金鸡奖最佳男配角 。
作为一个没有生过孩子的男人 ， 他演得让人相信他就是那个丢了孩子的父亲 。
那天站上领奖台 ， 张译发表获奖致辞 ， 说“老天爷奖励可怜人 ， 让我捡了个漏 。 ”
他一口气说了十七个“感谢” ， 唯独没有感谢自己 。
成名的张译 ， 仍保持谦逊 。
除了拍戏 ， 几乎不会出现在娱乐节目中 。
他说知道接综艺、上真人秀赚钱 ， 跟其他明星相比 ， 自己赚的钱算是很少的 。
但这个钱他不敢赚 ， 因为自己做不好 。
路遥在《平凡的世界》里写：
人往往是在无数的痛苦中 ， 重重的矛盾和艰辛中 ， 成长起来 。
或许我们中的大多数都是张译 ， 生而平凡 ， 更无法操控人生境遇 ， 时常陷入自我怀疑 ， 踌躇不前……被嫌弃才是人生常态 。
推荐阅读
- 张译|因为穷被女友抛弃，这7位男星后来爆红，狠狠“打”了女友的脸
- 狙击手|狙击手合影太好哭了，张译点名情绪感染力太强，网友：我绷不住了
- 张艺谋|张艺谋新作《狙击手》首映众星云集，张译零片酬出演，岳云鹏求约戏
- 狙击手|《狙击手》首映，张艺谋、张译现身，韩红、李现也在观众席观影
- 电影|2021年十佳电影演员：沈腾倪妮在列，张译第八，第一实至名归
- 周润发|“演员拍戏”多敬业？周润发跳粪坑，黄渤吃生鱼，看到吴谨言：对得起这片酬
- 刘浩存|踩关晓彤，讽张译只有努力，自诩天赋型演员，刘浩存真的单纯吗？
- 张译|张译获金鸡影帝后首部新片，与郝蕾合作，这次他演90年代下岗工人
- 宁采臣|富二代自掏腰包出演新剧，主演的宁采臣被张国荣陈晓东颜值碾压！
- 赵今麦|赵今麦《开端》惊艳, 吴京张译一席话被验证, 他们看人眼光太独到了