文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文/斯嘉丽
2021年即将进入尾声 ， 没想到还能遇到两部这么好看的翻拍剧：金秀贤主演的《某一天》和吴政世主演的《废柴舅舅》 。
韩国翻拍一直以来都有很多成功的范本 ， 电影有《完美的他人》 ， 电视剧有《火星生活》、《夫妻的世界》等 。 这些翻拍的成功之作优点各不相同 ， 但是呈现出的效果都特别打动人心 。 我今天想给大家介绍的《某一天》和《废柴舅舅》 ， 是还在更新的翻拍新剧 ， 也是各有千秋 。
01《某一天》原作剧本好到炸裂先说说金秀贤主演的《某一天》 ， 翻拍自英剧《司法正义》 。 这部电视剧只有5集 ， 短小精悍 ， 剧本非常精良和扎实 。 双线叙事、逻辑清晰、角度新颖、涉及到的西方司法体制的错综复杂 ， 不仅专业到让人信服 ， 而且悬疑感也很引人入胜 。
电视剧得过英国学术电视奖最佳戏剧奖和最佳编剧奖 ， 三次赢得皇家电视学会 ， 一次赢得艾美奖 。 因为《司法正义》是2008年播出的 ， 时间久远 ， 很多小伙伴可能没看过 ， 但是2016年美国翻拍成了8集的《罪恶之奔》 。 这一部相信还是有些小伙伴看过的 。 这一次的翻拍 ， 甚至也拿到了艾美奖 。
这次韩国的翻拍 ， 应该也是看准了剧本的精良才下手的 。 确实也是的 ， 这么好的剧本 ， 只要编剧和导演不要太过放飞自我 ， 一般都不会太差 ， 至少是及格线以上 。 因为剧本在那里 ， 等于考试的时候核心答案都给你了 ， 你用自己的语言组织一下就行了 。 在我看来 ， 《某一天》的翻拍 ， 在剧情结构上 ， 属于基本照抄的成功之作 。
02《莫一天》完全忠实原作《某一天》对很多人来说有一个观影障碍就是 ， 韩国的法律制度不是这样的 。 而电视剧完全照搬了英国结构 。 但是 ， 电视剧只是艺术 ， 不是非要跟现实一样才能欣赏 。 都已经21世纪了 ， 我们对西方的司法制度也不是闻所未闻 。
而且这个电视剧的结构 ， 出彩的都是涉及到司法制度的部分 ， 如果改动了 ， 情节就完全变了 ， 所以才会完全照搬 ， 给了观众与以往的韩国罪案剧完全不同的体验 。 比如说 ， 以往的韩国罪案剧要么集中在警察如何辛苦地抓罪犯 ， 并在这个阶段搭建了很多悲喜交加的故事 。
要么 ， 就是在检察官如何揭露权钱交易 ， 在这个范畴编写故事 。 但是这一次 ， 聚焦的却是警察、检察官和监狱之间的不公义 ， 对韩国观众来说 ， 是一个全新的视角和演绎 。 从目前已经播出的6集来看 ， 确实非常精彩 。 对即将迎来大结局这件事 ， 感到非常舍不得 。
03与新鲜出炉的韩国年度成语不谋而合联系韩国新鲜出炉的年度成语“猫鼠同处”来看 ， 就不难理解 ， 今年像《某一天》这类的涉及到韩国司法制度、韩国权钱勾结的剧为什么这么火爆了 。 悬疑类的韩剧总是站在揭露现实的最前沿 ， 所以 ， 即便《某一天》在司法制度上是陌生的 ， 但是在现实意义面前 ， 观众能看到相似的地方 ， 所以这部剧很受欢迎 。 13日（也就是昨天） ， 《某一天》也是NAVER（韩国第一大门户网站）上搜索最多的剧 。
04金秀贤简直与原作主角一模一样首先是每一个主要人物的人设都基本相似 。 金秀贤饰演对花花世界充满好奇、又经不起诱惑的、贫穷帅气的大学生 ， 这个角色 ， 基本跟英剧《司法正义》一模一样 。
推荐阅读
![[坦言]收入提高了？滴滴司机坦言：因为平台这波操作，现在收入](/renwen/images/defaultpic.gif)
- 沈腾|某影业曝光演员片酬千万起底，怪不得都想当演员，沈腾小品曾影射
- 鹿晗|初代顶流现状：李易峰变胖鹿晗回暖，杨洋综艺刷脸吴某凡查无此人
- 张翰|大导演嫌弃水后？张翰演男二也没人要？胡一天民国大侦探侧颜路透
- 董洁|她被称为“京圈大飒密”，曾玩遍京圈大佬，就连某凡都被收入麾下
- 眼里余光都是你|没有顶流没有知名明星，《眼里余光都是你》这部剧凭啥仅一天时间就飙升榜冠军？
- 娱乐圈|央媒集体痛批：一天浪费百万，娱乐圈真的病了
- 明星|富人区几乎都是华人，这国已成名利角逐场，富豪和明星都爱前往
- 反派|还是老港片带劲，主角几乎团灭，反派令人恨之入骨，看过的人不多
- 芒果台|播8集几乎无差评，口碑炸了，景甜一出手，就是民国剧天花板
- 郭德纲|郭德纲只喝助理带的水，几乎不参加晚宴，前车之鉴比你想象的可怕