在原著里描写到 ， 她看见了衣柜里大量奢华衣服 ， 会兴奋地试穿 ， 但很快便明白过来姑妈的用意：
在床上坐下了 ， 脸上一阵一阵的发热 ， 低声道：“这跟长三堂子买进一个人 ， 有什么分别？”（长三堂子即高级青楼）
但电影里 ， 马思纯却没有演出这复杂的内心变化 。
这段独白也改为由丫鬟道出 ， 她的自我羞愧 ， 成了旁观者的鄙夷 。
至于她的命中宿命 ， 乔琪乔在书中是个混血儿 ， 还是个病恹恹的浪荡公子：
脾气有点阴沉沉的 ， 带点丫头气 。
连嘴唇都是苍白的 ， 和石膏像一般……人是高个子 ， 也生得停匀 ， 可是身上衣服穿得那么服帖、随便 ， 使人忘记了他的身体的存在 。
单看彭于晏小麦色的肤色 ， 已经与原著差了几个阶 。 再加上 ， 动辄袒露健美的肌肉线条 ， 很难说服他是个终日游走在女人堆里的登徒浪子 。
【葛薇龙|她好美，可惜被毁了】豆瓣网友精准吐槽他的造型——
演员就算是外形再不符合 ， 至少气质上努力和人物贴点边也好 。
他撩人的手法 ， 一会儿葡萄牙语散文诗 ， 一会又是咬掉丫鬟头上的花 。
有了几分花心大少的形 ， 却始终没有演出其中的魂 。
原著里 ， 他自知自己是个“杂种” ， 所以自轻自贱 ， 连带着对周围的人都不关心 。
葛薇龙在他眼里 ， 只不过是摇钱树 ， 即便她再怎么糟蹋自己 ， 他也只想当个冷漠的看客 。
但影片里 ， 却安排一段颇有偶像剧小奶狗的戏份 。
葛薇龙要和司徒协去上海 ， 当翻译 ， 卖身养夫 。
乔琪乔前一秒还很男子气概地说：我不准你去！
下一秒则开始猛男撒娇 ， 葛薇龙则如同霸道总裁般安抚他 。
一众主演里 ， 大概只有俞飞鸿饰演的姑妈梁太太最符合原著描写 。
她虽然眼窝里早已有几处细纹 ， 但眼神依旧是妩媚透亮的 ， 又有几分摸不透的心思 。
（书中描述 ， 她是个“关起门来搞清朝遗风的慈禧太后”）
在床边 ， 她踮起脚尖 ， 玉腿交叠 ， 轻轻抵住卢兆麟的腿 。
下一幕 ， 就见到朦胧的蚊帐里两个人交缠的身影 ， 还传出阵阵浪荡的笑声 。
她故意勾引葛薇龙的男同学卢兆麟 ， 只不过是她其中的一个算计 。
葛薇龙和姑妈本来可以形成一组镜像关系 ， 但这个角色只停留在工于心计和性感外表上 ， 并没有再继续展开来 。
至于 ， 她的情人司徒协选择范伟来扮演 ， 同样显得格格不入 。
原著里 ， 他是个潮汕商人 ， 但范伟身上全是北方人做派 ， 甚至有点小品喜剧的影子在 。
可以说 ， 全员演员都很用力去诠释角色 ， 只是他们方向不对 ， 终究成了“中年版”的青春伤痛电影 。
02
从宣发期开始 ， 网友们就从某些狗血台词嗅到了一丝青春伤痛文学的气息 。
（宣传海报里 ， 到处是病句）
就连电影上映日 ， 主创们还能硬掰扯出谐音梗21.10.22 = “爱你 ， 是 ， 爱而不得” 。
“爱而不得” ， 精准地概括了该片最想传达的中心思想 ， 但偏偏不是张爱玲原著的内核 。
《第一炉香》从来都不是纯粹的爱情故事 。
毕竟 ， 张爱玲向来都是披着爱情的外衣 ， 写关于人性的故事 。
那么 ， 她究竟在讲一个怎样的故事？
家道中落的上海女学生葛薇龙家道中落 ， 因为想要继续在香港安生求学 ， 于是到富婆姑妈梁太太求助学 。
梁太太是何人？
年轻时榜上了一位香港富商 ， 不惜与家人闹掰 ， 也要当人情妇 。
但如今 ， 富商已故 ， 自己也年老色衰 ， 为了能够继续过上这种奢靡的生活 。
她需要找个“接班人” ， 继续帮她取悦老男人 ， 为此她决定将素未谋面的侄女拉下水 。
而自以为高洁的葛薇龙 ， 在踏进梁家大宅时 ， 一心只想着完成学业 。
可是我们到底是姑侄 ， 她被面子拘住了 ， 只要我行得正 ， 立得正 ， 不怕她不以礼相待 。
外头人说闲话 ， 尽他们说去 ， 我念我的书 。
但见到满满一柜子漂亮衣服时 ， 她恍惚间羞愧过 ， 急促地将衣服放回原位 。
只是闭上眼睛 ， 满脑子都是觥筹交错的宴会 。
这是她内心涌动的欲望 。
半推脱地套上司徒协送的手镯 ， 更像为自己戴上手铐 ， 自愿走进“金丝雀笼”里 。
同时 ， 乔琪乔的出现 ， 撩拨了她的情欲 。
相比木讷乖学生卢兆麟的安稳 ， 她更享受浪荡公子带来的刺激 。
她睡在那里 ， 一动也不动 ， 可是身子仿佛坐在高速度的汽车上 ， 夏天的风鼓蓬蓬的在脸颊上拍动 。 可是那不是风 ， 那是乔琪乔的吻 。
推荐阅读
- 郭德纲|郭德纲生日下的众生相：欧弟删除相关微博，孔云龙尚筱菊敷衍了事
- 大蛇3|《大蛇3》上映，大蛇战恐龙，简单粗暴，有趣的爆米花电影
- 张艺谋|岳云鹏看张艺谋新片感动哭，和潘斌龙求演下一部，网友：安排喜剧
- 李小龙|打破过香港票房纪录的10个人：成龙第二，周润发第四，李小龙第六
- 电影|成龙和刘德华“非自愿”拍的一部电影，阵容强大，票房惨淡
- 蔡少芬|《三生三世步生莲》重启四海八荒，银龙直冲九霄，光神硬扛天劫
- 杨紫|刘浩存拒演国师项目？龚俊朱一龙掐架？张艺兴要和杨紫拍戏？
- 成龙|被丈夫防备二十年，却因林凤娇的一通电话，成龙决定修改遗嘱
- 李小龙|“功夫巨星”李小龙，留下唯一的女儿李香凝，穷尽一生为父亲奔走
- 春节档|《倚天屠龙记之九阳神功》杀进春节档？