江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

小日本骂人总说“八嘎呀路”，翻译成中文，原来比任何话都伤自尊！

专家渔民老陈水漂江中

小日本骂人总说“八嘎呀路”，翻译成中文，原来比任何话都伤自尊！
以爱国为思想的优秀抗日剧深受大家的喜爱，比如《亮剑》和《雪豹》等等，这些电视剧成为人们茶余饭后的谈资，它们不仅能丰富人们的现实生活，还能激起国人的爱国热情，是我国影视作品不可缺少的一部分。为什么日本人总骂“八嘎呀路”？
小日本骂人总说“八嘎呀路”，翻译成中文，原来比任何话都伤自尊！
文章插图
这还要从日本的文化说起，中国文化历史悠久，源远流长，日本也是如此，而且二者不仅有着很大的区别，还有着某些方面的相似之处，毕竟唐朝时中日文化交流曾达到了顶峰。“八嘎呀路”这四字用中文翻译就是“混蛋、笨蛋”的意思，确实不好听，但也会用于朋友间开玩笑的话，
【小日本骂人总说“八嘎呀路”，翻译成中文，原来比任何话都伤自尊！】
小日本骂人总说“八嘎呀路”，翻译成中文，原来比任何话都伤自尊！
文章插图
在日文中这句话书面文写作“马鹿野郎”，是通过“马鹿”以及“野郎”两个词来组成的一句话。而“马鹿”的含义是说笨蛋，笨。而“野郎”的意思是男人，在激动用作谩骂别人的时候，这个词有着很强的攻击性，大意和我们中文中的“魂蛋”相似。“八嘎呀路”一般都是在一个人很恼怒的情况下才会说的，表示达到极点的蔑视和愤怒，非常的粗鲁也极其难以入耳
小日本骂人总说“八嘎呀路”，翻译成中文，原来比任何话都伤自尊！
文章插图
在抗日影视剧作品中看到，日本官兵非常轻易的就会对中国百姓说出这个词，说明当时日本人对中国人的那种不屑和藐视。在听很多经历过抗日战争的老人讲述历史的时候，也听到他们说，真实的情况也是如此。影视剧中只是真实地还原了日本人的粗暴野蛮和无理。


    推荐阅读


    上一篇：天龙八部最坏最恶，南海鳄神岳老三其实该叫做岳老大

    下一篇：相士劝皇帝不要出宫，皇帝大怒：回来就杀了你，相士：你回不来了