汉字是中文的记录符号,至今汉字已有六千年的历史,是全球使用时间最长并且没有出现断层的文字,也是古人象形表意造字唯一传承并硕果仅存的文字。众所皆知,自古中国周边的国家便受中国所影响,自然而然便也受汉字所影响。这些受汉字文化影响的国家便被称之为汉字文化圈,汉字文化圈的国家主要包括越南、朝鲜、韩国、新加坡、日本、以及东南亚部分地区。
文章插图
人们一听受汉文化影响的国家大多会先想起日韩,但其实,越南受汉文化影响也不少。最早从两千年前开始,秦始皇统一中国,汉文化随之传播进临近的越南。彼时,越南其实有不少国土归于秦,后来的汉唐在这里了设立交趾郡、安南都护府,五代十国时期开始建立国家。明朝承认其独立,但依然作为藩属国存在,1885年彻底独立。
文章插图
【 胡志明上台后废除汉字,春联书写也改为字母,但这个汉字却改不了】此之前越南每代立王都必须告之宗主国也就是中国,就连越南这个名字都是嘉庆皇帝赐的。如此密切的两千多年,越南在前期是直接使用的汉字,大约在1000年之后,越南开始利用汉字书写本民族的语言。由此越南喃字诞生,注意的是因为喃字跟随文言文,所以写字顺序为从右到左,当时读作字喃。
有几个时期,喃字一度跟汉字并列成为正式文字,不过大多还是用于民间。废除汉字并不只是从胡志明开始的,而是从1885年开始的,当时之所以独立是因为中法上方签订了条约,越南成为法国的殖民地。在法国殖民地期间,正好是西方中心论崛起的开始,汉字文化圈的去汉化也是此时开始的。
文章插图
法国便禁止阮朝官方文书汉字的使用,并废除了科举考试,汉字与汉文的地位下降。从汉字演变而来,与汉字关系密切的喃字地位也随之下降,法国殖民者发明的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化。胡志明其实是在我国的帮助下上台的,当时援助他的美元高达200多亿,这在七十年代可是一个天文数字。
其实胡志明本人十分精通汉字,他跟中国人交谈,完全不需要翻译,而且说话间还带有一些广东语调。然而他上台后的第一件事便是废除汉字,1945年的9月2日,胡志明用国语字宣读《独立宣言》,汉字就此在越南废除。而尴尬的是,全面废除其实很难,毕竟越南都使用汉字两千年了。
文章插图
再有,他们的古籍也都是用汉字所书写,取消汉字意味着年轻一代无法读自己的史书。倘若想要阅读,那还得耗费时间来翻译,但这可不是大量时间能做到的。有一些可能还无法翻译,估计只有专家能看得懂,最重要的还是一个习惯问题。不过胡志明很坚定,要求一年内,全国八岁以上的民众必须会读、会写国语字,如果一年之后没学会的,那就罚款。
文章插图
越南国语字跟喃字不同,它跟汉字基本上没啥关系,使用拉丁字母。最终的结果很显然,越南国语字完全取代了汉字、喃字、法语,不过说完全也不一定。因为还有一个字并未废除,越南跟中国一样,一年最重要的节日便是春节,而这个字就是过年时贴在窗户上的“福”字。
推荐阅读
- 精通汉语的胡志明:为何执意要废除汉字?隐情让当下越南自食其果
- 专家联名要求废除几千年的汉字,他写2篇奇文反驳,全文读音一样
- 半个世纪以来,专家们一直在呼吁废除汉字,为何现在没人提了
- 明朝|历史有传闻,明英宗朱祁镇废除殉葬制度,竟是为了他那残废的皇后
- 专家学者要废除汉字,他写出2篇千古奇文反驳,全文仅有一个读音
- 专家提议废除汉字改用字母,他写2篇奇文讽刺,全文读音一样
- 男子因“罕见” 姓氏,40岁还无法办结婚证,曾强烈请求废除
- 胡志明精通汉语,为何在建立越南后下令废除了汉字?
- 古代畸形审美,欧洲束腰中国缠足都已废除,唯日本将其传承了下来
- 甲午战争后,日本想要废除汉字,结果报纸贴出来,国民都无语了