朱熹|我们经常说买“东西”,而不是说买“南北”?其中的渊源你知道吗

“东西”泛指各种具体的或者抽象的事物,奇怪的是为什么我们不叫“南北”呢?经常我们买物品的时候就说自己去买东西,那这个“东西”到底起源何处,到底为什么不能是买“南北”呢?
 朱熹|我们经常说买“东西”,而不是说买“南北”?其中的渊源你知道吗
文章插图
买东西这个词语最开始是起源于东汉的,当时东汉有东西两京,到东京买货物叫买“东”,到西京买货物叫买“西”,后来慢慢的“东西”就成为了货物的代名词。据说朱熹在一次和朋友交谈中,问出这个问题,当时朱熹有一位叫盛温和的好友,两个人在巷子里面相遇,朱熹就问“你去哪里”?盛温和就说“我去买点东西”。朱熹是南宋的理学大学,对学问颇为好奇,就问盛温和,“你说你去买东西,为什么不说买南北呢”。
朱熹|我们经常说买“东西”,而不是说买“南北”?其中的渊源你知道吗
 朱熹|我们经常说买“东西”,而不是说买“南北”?其中的渊源你知道吗
文章插图
盛温和不回答,反问道“你知道什么是五行吗?”朱熹回答,“这我自然是知道的”。盛温和说,“你知道那就最好的,东方属木,西方属金,南方属火,北方属水,我的篮子的竹子做的,装火会烧掉,装水会漏光,只能装木和金,所以只能叫买东西,不能说买南北呀。这是五行之理”。朱熹听后恍然大悟,大呼“原来是这样。”
 朱熹|我们经常说买“东西”,而不是说买“南北”?其中的渊源你知道吗
文章插图
而五行之中的土相对来说是没有价值的,所以也就没有什么买卖的必要。那为什么现在骂人还喜欢说“他不是个东西呢”?人不是东西,那就是南北了,南北在五行中就是“水火”,水火在文言文翻译中,可做药理解释为大小便,骂人不是东西也就是骂他是大小便。这样看来古人骂人也还是很有技巧的
 朱熹|我们经常说买“东西”,而不是说买“南北”?其中的渊源你知道吗
文章插图


    推荐阅读