中新社澳门12月17日电 题：以音乐传承土生葡语文化——专访澳门音乐人Gabriel
作者 龙土有 陈志峰
“作为土生葡人，我希望能够为观众带来更多土生葡语歌曲的表演，相信假以时日，土生葡语歌曲能得到更多人喜欢和支持。我会继续努力，用音乐推广和弘扬土生葡语文化。”
在澳门回归祖国21周年前夕，澳门音乐人Gabriel接受笔者专访时如是说。
【 葡语|以音乐传承土生葡语文化——专访澳门音乐人Gabriel】土生葡语是土生葡人使用的一种独特混合方言，以葡萄牙语为基础，又夹杂着粤语、马来语、英语及西班牙语，是澳门多元文化融合的产物，素有“澳门甜蜜之语”和“甜美的语言”之称，在澳门已有300多年的历史。
然而在20世纪中后期，土生葡语在土生族群中失去地位，渐渐被粤语、葡语及英语取代，走向衰落，2009年被联合国教科文组织列为“极度濒危”语言。
在澳门土生土长的Gabriel，说得一口流利粤语，喜欢听Beyond、草蜢等流行乐队的粤语歌。他笑言自己从小在“混合环境”中成长，热衷认识不同国籍的朋友，会以葡语、英语或粤语进行交流，对不同语言活学活用。
Gabriel自小喜欢音乐，14岁开始玩吉他，和朋友一齐组乐队，享受在舞台上展现自我。
后来他到葡萄牙升读大学，特别难忘校内几乎每周都会举办不同主题的音乐会，令他有机会接触各种不同风格的欧美音乐。但碍于个人前途所限，他没有选择以音乐作为职业上的发展，“在我那个年代，就算自己多喜欢音乐，也不会有勇气跟父母说，要他们供我去学音乐。”
踏入社会工作后，Gabriel在澳门大学任职，但他依然没有放弃音乐，加入澳门大学职员乐队“大Dee”，经常获邀参与各类演出。
一向关注土生葡语文化的Gabriel，很欣赏土生土语话剧团的话剧演出，“土生土语话剧”在2012年被列为澳门非物质文化遗产，Gabriel认为这与话剧团一众有心人积极参与和大力推广有很大关系。
既然话剧能引起关注，音乐是否也可行呢？于是Gabriel便决定制作一首原创的土生葡语歌曲。经过一段时间苦心筹备，新歌《Telele》终于顺利推出，圆了自己多年来的音乐梦想，并通过其社交平台专页和YouTubeChannel发布及推广。
在Gabriel看来，土生葡语是整个土生葡人族群共同拥有的精神财富，拥有悠久历史，也具有很强的地域意义，值得保育。他希望以音乐艺术来传承这种代表自己族群的语言，唤起社会大众的关注，“有朋友知道我在创作土生葡语歌曲，特意走到我身边为我打气，令我备受鼓舞。”
Gabriel称，澳门土生葡人是东西方国家间交流的天然媒介，新一代土生葡人更是大部分精通普通话、粤语、葡语、英语等多种语言，应当充分发挥自身优势，成为促进中国与葡语国家关系的桥梁。(完)
推荐阅读
- 原创音乐剧《在远方》登沪 以艺术手段诠释现实题材
- 最新开票丨星期广播音乐会“南腔北调
- 很快，我们的古典乐、民乐都将得到很好的传承和延续。“
- 读《刘氏族谱》，谈中国的姓氏及宗族认同和家风、家学的传承
- 传承剪纸文化 构建特色课程 朱老庄镇观堂幼儿园开展剪纸培训活动
- 凉州区永昌镇：非遗传承从培养“娃娃徒弟”开始
- 福建技术师范学院举办“唱响革命经典传承红色基因”主题教育晚会
- 音乐剧《在远方》致敬美好生活创造者
- 营造美好机关氛围青岛市机关事务服务中心德位书房举办午间音乐茶会
- “中国梦·劳动美”2021新年音乐会在北京卫视播出