Adventskalender（在奥地利称为Adventkalender）自19世纪开始成为基督教习俗。它有多种不同的呈现形式，但通常展示到圣诞节前剩余的天数。
EinAdventskalender(in ?sterreich Adventkalender) geh?rt seit dem 19. Jahrhundert zum christlichenBrauchtum in der Zeit des Advents. Der Kalender ist in verschiedenen Formen und Auspr?gungen verbreitet, zeigt jedoch in der Regel die verbleibenden Tage bis Weihnachten an.
Adventskalender按照教会纪年或者公历纪年计算日期并制作。通常Adventskalender从12月1日到24日，与降临花环一样，日历是为了让大家从感觉上”缩短”到圣诞节的时间。
Adventskalender z?hlen entweder in Bezug auf das Kirchenjahr oder auf den bürgerlichen Kalender. Adventskalender, die sich auf das Kirchenjahr beziehen, umfassen den ganzen Advent (der erste Adventssonntag kann zwischen den 27. November und den 3. Dezember fallen) bis Weihnachten oder Heilige Drei K?nige, w?hrend kalendarische Adventskalender am 1. Dezember beginnen und am 24. Dezember, dem Heiligen Abend, enden. Adventskalender sollen, ?hnlich wie der Adventskranz, die Wartezeit bis zum Weihnachtsfest ?verkürzen“ und die Vorfreude steigern.
在德语区国家，Adventskalender大部分是送给孩子的，当然也有很多是为大人们准备的。Adventskalender上每天的日历上会有个小门，打开后里面是些图片、谚语、糖果或是其他的小惊喜。很多家庭也会按照这个原则自己制作Adventskalender。
Im deutschsprachigen Raum haben vor allem Kinder einen Adventskalender. Gleichwohl gibt es auch solche, die eher für Erwachsene angelegt sind. Im Handel weit verbreitet sind Kalender, die mit weihnachtlichen Motiven bedruckt sind und an denen sich kleine Türen ?ffnen lassen, hinter denen sich Bilder, Sprüche, Sü?igkeiten oder andere überraschungen befinden. Ebenso werden selbstgebastelte Kalender verwendet, denen oft ein ?hnliches Prinzip zugrunde liegt.
最后，让我们来看看Adventskalender长什么样？
这是最传统的~
文章插图
这是现在比较常见的。
文章插图
这是大人们比较喜欢的~
文章插图
【 传统|听说过Adventskalender吗？源自德国的圣诞传统。】
推荐阅读
- 经工集团党委开展革命传统教育
- 《天天向上》戏曲扮相太惊艳，致敬经典，传播传统文化
- 对话非遗人：赫哲族传统服饰
- 孙悟空有能耐大闹龙宫，却为何连沙僧都打不过？你看他自己说过啥
- 非遗年画进社区 传统文化迎新年
- 安庆师大团委：让青年学子做传统文化传播者
- 读传统文化??讲廉洁故事
- 【文化讲堂】开讲啦！传统修身哲学的当代价值
- 大荔印象：传统文化艺术“跑竹马”
- 王云强教授荣膺中国传统文化品牌“年度影响力人物奖”