在缅甸密支那地区的翡翠矿床中，经常可见以块状在原生矿床出现，或以砾石形状在次生矿床出现的‘水沫子石’。所谓‘水沫子石’，是由钠长石（NaaAlSi3O8）集合体组成，多数为纯白色或粉白色，但也有些含有暗绿色的色斑，颇似苔藓玛瑙。
文章插图
透光度好者似水晶、非常细粒，肉眼不能见到地子中的颗粒；半透光者外表像冰种翡翠，最易与冰种翡翠混淆。在20世纪90年代初期，由缅甸市场上涌现出大量此种‘水沫子石’制品，制成珠链、手镯、冰种观音雕件等，当时在中国台湾市场上称之为‘九二冰种翡翠’。
文章插图
肉眼观察粒细，透明度好，且它的油脂-玻璃光泽没有翡翠的光泽强。由于硬玉折射率较高，硬玉质翡翠反光度一般较强。所以，从光泽观察可以与水沫子石区分开；水沫子石还有一种最明显的特征就是具有一条条明暗平行的聚片双晶，而硬玉翡翠及其他似玉的矿物是没有的。
文章插图
角闪石质黑玉目前在中国南方市场上，出现了一种充当黑色翡翠的黑玉，这种黑玉色纯黑，在电筒照射下呈现深绿色，光度很佳，有的还有浅绿色的斑点，这种黑色的角闪石玉制成手镯及珠链在市场上充当黑色翡翠售卖。
文章插图
角闪石花件研究表明，这种黑玉为角闪石质黑玉，它的矿物成分主要是角闪石，有少量硬玉，比重为3.00左右，折色率也有些不同，主要在1.62左右。在学术观点上，它的物质含量达不到翡翠的标准，因此不能成为黑色翡翠，只能称之为角闪石质黑玉。摩西西石摩西西石是一种鲜绿色带黑斑的多晶集合体，颜色很像孔雀石，出产在缅甸北部的摩西西小镇，因此得名。之前国内珠宝界有人把摩西西石称为钠长硬玉，其实不然；又有人称它为‘干青种翡翠’，其实也不对，因为他含的钠铬辉石比例不超过50%。
文章插图
经测定，此种鲜绿不透明的玉石成分很复杂，是一种蚀变的岩石，矿物成分有闪石类矿物，也有辉石类矿物及钠长石，还有铬铁矿、绿泥石等等矿物，每种矿物比例的变化大约不超过60%,所以它的物理特性各个部分都有变化。国内外学者针对此石做了取样测定，数据却各有不同，盖因其成分复杂分布不均，因此断定此石不能称为翡翠！
文章插图
钙铝榴石在缅甸市场上也有一种所谓‘不倒翁’的绿色玉石，这些绿色宝石颇受人们关注，颜色为鲜绿色，有的则不满色，底为白色及含有点状、不规则状的绿色斑。
文章插图
最近在中国西北部青海、新疆省区，先后发现的一种绿至翠绿色的玉石品种，称为。此外，在市场上还有称为‘南非玉’的绿色玉石。原来，这些绿色宝石都是致密块状的石榴子石，为含水或不含水的钙铝榴石，并含有其他矿物如长石、绿泥石等。
文章插图
这些绿色致密钙铝榴石与翡翠的区别还是很明显的，在反光条件下用肉眼或借助放大镜观察，石榴子石无解理、无翠性，无翡翠明显的闪闪发光的翠性（俗称苍蝇翅）；且石榴石折光率（1.73-1.89）大于翡翠（1.64-1.67），比重也偏大；在滤色镜观察水钙铝榴石的绿色部分呈红色，这是很典型的特征。
推荐阅读
- 《西游记》四大绝世高手，一个比一个厉害，辈分最高非他莫属！
- 俗语中的四大嫩，四大蔫，和四大紧，四大松都是什么
- 民国四大美女的最后结局：林徽因一生受尽宠爱，最美的她却凄苦一生
- 标价2万的翡翠原石无人问津，识货行家却一眼相中，大涨特涨
- 中国历史上四大美人之一的杨贵妃最终归宿究竟在哪！
- 为何，从秦始皇一直到慈禧都只爱玉石，不爱黄金四大古玉告诉你
- 印度和埃及都还存在着，为什么有人说四大文明古国就剩中国了！
- 历史上四大名马：第一种被尊为国宝，第三种远看还以为是头狮子！
- 这么多升值的翡翠，你喜欢哪一款？
- 红楼梦的四大家族为何权势通天其中三家与康熙有秘密交易