小编曾经看过一个关于韩国的冷知识 ， 就是韩国人身份证上有汉字名字 。
文章图片
身份证上先标出自己的韩语名字 ， 然后后面有个括号里面是汉字名字 。
文章图片
这到底是为什么呢?下面就来听小编给大家带来的解释吧 。
文章图片
韩国人的名字与汉人名字类似 ， 都由一个字的姓和两个字的名组成 ， 都是取有寓意的汉字为名 。
文章图片
因此在身份证上注汉字符合高丽民族的姓名传统 ， 之所以能这样做是因为汉字的韩语发音也与汉语类似 。
文章图片
(谚文)是一个拼音系统 用谚文写韩国人的名字就好比用汉语拼音写汉人的名字一样 ， 重复率太高 ， 因此在身份证上注汉字可以增强辨识能力 。
文章图片
在1945年 ， 当时的南韩政府突然意识到 ， 作为一个独立自主有创造性的国家 ， 一直使用其他国家的文字是说不过去的 。
文章图片
许多韩语词就是汉语词(类似的情况是许多现代的韩语词其实是音译的英文单词 ， 如butter 中文念黄油 韩语念"巴特")
文章图片
【韩国|为什么韩国人非要在身份证上，用括号额外再写上一个中文名字？】虽然二战后韩国曾尝试废除汉字 ， 但迫于种种原因 ， 在70年代汉字又被纳入了韩国义务教育韩国国字 。
文章图片
所以下令要求所有国民都不允许再用韩文字中的汉字 。 但是随后很多尴尬的事情发生 。 所以一大批人出来抗议 ， 并要求调整恢复汉字的使用 。
文章图片
在这一场抗议中 ， 政府也妥协同意恢复汉字 ， 但使用汉字的方面缩小了很多 ， 只能用于重复的人名和路标 。 要保持一个国家应有的语言特色 。
推荐阅读
- 大龄剩女,单身,萌萌|为什么男生不喜欢优质的剩女？
- 为什么一过40岁，很多夫妻都不接吻了？有2个原因值得思考
- 恋爱7年，结婚前夕分手：女人为什么不要和一个男人，谈太久恋爱
- 《有匪》：周翡这种女人一点都不温柔，为什么还是有很多男人爱？
- 女性安度“危机期”的方法：“人非草木，孰能无情？看专家的说明
- 金矿|俄罗斯这座“尴尬”的金矿，为什么少有人去挖？看完或能明白
- 尸体|僵尸为什么跳着走，不累吗？
- 爱情|60岁的女人为什么想要再婚？这三个女人说的现实又扎心
- 牛肉|为什么牛肉要挂着卖，而猪肉一般摆着卖？看完瞬间明白了
- 为什么长得漂亮的女人，离婚率高？3个漂亮女人说了大实话