“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。那时的马孔多是一个二十户人家的村落，泥巴和芦苇盖成的屋子沿河岸排开，湍急的河水清澈见底，河床里卵石洁白光滑宛如史前巨蛋。世界新生伊始，许多事物还没有名字，提到的时候尚需用手指指点点。”——《百年孤独》《百年孤独》前面这一段经典开头我几乎已经能够背下，即便如此每一次读来依然觉得震撼有余。
文章插图
关于《百年孤独》这部经典的文学巨著，我想很多人都看过，就算没看过也一定听说过。《百年孤独》自1967年出版以来，已被翻译为四十多种语言，全球销量超过5000万册，在文学已不是主流的年代，引发了阵阵阅读狂潮。大部分人看完《百年孤独》的第一印象往往是震撼、荒诞，其次是那份无处不在的令人脊背发凉的孤独感。这本书聚焦欲望、权势、孤独以及爱情，通过一个家族七代人的命运、一个小镇的百年兴衰，讲述了全人类共同的故事。这也正是它能够被奉为世界殿堂级作品的原因，也是很多个国家的读者都喜欢它的原因。1982年，瑞典文学院认为，马尔克斯在《百年孤独》中“创造了一个独特的天地，即围绕着马孔多的世界”，“汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”，因而授予他诺贝尔文学奖。【 诺贝尔文学|马尔克斯曾发下狠话，说死后150年都不授权中国出版《百年孤独》】
文章插图
加西亚·马尔克斯以小说作品创建了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，其中喧嚣纷乱却又生动可信的现实，映射了一片大陆及其人民的富足与贫困。——诺贝尔文学奖颁奖词每年诺贝尔文学奖名单公布，总会有人举出另外一些名字，认为这些人更应该获奖，而加西亚·马尔克斯是唯一一位没有争议的获奖者。上个世纪六七十年代，拉丁美洲涌现了一大批文学大家，而马尔克斯之所以能够显得如此与众不同，就是因为他写出了《百年孤独》。智利诗人巴勃罗·聂鲁达：他（马尔克斯）是“继塞万提斯之后最伟大的语言大师”。《纽约时报》：《百年孤独》是“继《创世记》之后，首部值得全人类阅读的文学巨著。”其实，咱们熟知的中国作家如莫言（第一位中国籍诺贝尔文学奖获得者）、陈忠实（《白鹿原》作者）等在文学创造路上也都受到过马尔克斯的影响。
文章插图
然而，关于《百年孤独》这本书，你可能不知道是——马尔克斯在第一次访华结束后，曾发下狠话说：“死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。”当我知道居然有这事的时候，也很惊讶：写出那么多好作品的世界级作家为何会这样说？而我现在手边的《百年孤独》也的确是由南海出版社出版的正品，也就是马尔克斯这位文学大师终究还是食言了。带着这个疑问，我怀揣着极大的好奇心去了解了整个事情的始末。
文章插图
故事的开始还要从1990年马尔克斯的一次来华访问开始。“死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》”1990年，马尔克斯来中国访问，去了在北京和上海两地。可惜在马尔克斯的这次中国之行中，我们给他留下了极其糟糕的印象，因为在我们书店里随处可见的由各出版社出版的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等，根本就没有得到他本人的正式授权。当时，《哥伦比亚人报》的相关报道中写道，马尔克斯访问北京时对前来看他的文化界人士说：“各位都是盗版贩子啊！”这让当时在场的中国文坛泰斗钱钟书先生颇为难堪。该报还写道，钱钟书先生听了马尔克斯半怒半笑之言，顿时沉默不语，哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面，但白费力气。“死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》”，就是马尔克斯在结束那次中国之行后发下的狠话。也正是因为这件不愉快的中国之行，此后，国内出版人开始了长达20年的漫长等待。其实，站在我们今人的角度看，这完全能够理解。版权这事的确很重要，否则盗版横行，势必会冲垮行业的良性发展。试问，当今写书、画画、写歌、发行影视剧以及各类发明创造，谁不重视自己作品的版权？这不仅关乎金钱上的收益，也更关乎对创造者、劳动者的尊重。只有认真付出了心血的创作者得到了尊重，获得了应得的收益，不让他们感到寒心，我们才能更好地向前发展。
推荐阅读
- 中国网络文学能否撕掉“二等文学”标签？
- 从古到今我国文学诗词中最有气势的六首诗词，哪一首你最难忘
- 探寻俗文学研究的时代价值
- 5部少儿文学好书，让阳光与自信陪伴孩子每天，满满成长正能量
- 他拿遍台湾文学奖，写过“百年孤独”式作品，最后一部却很“怪”
- 中国文学简史 魏晋南北朝文学：陶渊明
- 文学巨著《左传》，教会你如何做“成大事者”
- 影视文学中经常出现反清复明，那明朝究竟有什么值得追忆?
- 公认的文学泰斗，却总奋斗在革命战线，留下的遗言狂妄至极
- 上秘鲁在文学、科学以及高等教育方面，依然处于落后的状态