江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

怎样开始写英文论文( 三 )


■谈一谈理工科英文论文的写作吧。

我博士后的老板在写作方面十分老派，并伴有轻度的强迫症。最近，我在他的指导下完成了一篇综述，感觉受益匪浅。在这里，我把我学到的经验教训和大家分享一下。以下的建议中，斜体部分是我老板的个人习惯，在你写作的时候，可以不必遵守。

写在前面：
我好久不用中文写大段的说明文字了……有的时候我的语法可能看着很西式……实在不好意思……学术论文从写作到发表是个很漫长的过程，一般需要7-10轮的修改。一定要有耐心。越早开始写越好。在你收集数据的时候，就可以开始写提纲了。论文的补充信息（SupportingInformation，俗称SI）部分一般是个单独的文档。请确保该文档中的英文缩写都有定义。如果论文有多个作者，在向期刊递交论文前，请确保获得所有作者的同意。
语法问题：
注意检查拼写错误。Word一般会帮你找到大部分的问题，但是对于一些专业名词，Word就无能为力了。句号后面空两格。使用“牛津逗号”（Oxfordcomma），即提到三个实体的时候，用“A,B,andC”。"And"之前要有一个逗号。不要在be动词和它修饰的动词之间插入别的词（splitverbs）。例如：“havealwaysbeen”,和“arealsoseen”里面的”always”和“also”应该删掉或者挪到别处。与上一条类似，不要在“to”和它修饰的动词之间插入别的词（splitinfinitives）。例如：“tocarefullyshow”和“toquicklyprecipitate”都不是好的写法。写到“A,B,andC”的时候，要确保A，B，C是同一类词。反例：“Thegraduatestudentwasaskedtowritehisreportquickly,accurately,andinadetailedmanner.”这里“inadetailedmanner”与“quickly”及“accurately”不对称。使用比较级的时候，确保有作比较的对象。反例：“Theyieldwashigher.”这句话没有提到产量比什么高。确保代词有修饰的对象。当你写道“this”，“that”，和“these”时，后面要加上一个名词。例如：“Thismethod”。"Since"不能用于表示因果关系，因为since也可以指“一段时间以来”。容易使读者困惑。请使用“because”或者“asaresultof”代替。类似的，"where"不能用来代替"inwhich"或者"forwhich"，因为where也可以指地点。不要在一个句子或自然段中多次使用同一个词。改变词性也不行。例如：“used”，“usage”，和“useful”。不要用太多从句，更不要从句套从句。科学写作中，避免使用“observe”和“allowfor”。
写摘要（abstract)：
一篇好的摘要应该易读且引人入胜。摘要的结构：第一句：你的工作做了什么，为什么重要？第二句：你的工作为什么新颖/有趣？中间句：关键的结果是什么？怎么得到这些结果的？最后一句：你的工作的预期结果和影响是什么？在摘要里，不要介绍太多背景，不要介绍太多实验细节。
写文章主体:
一篇文章的结构一般是：Introduction（开题）,ResultsandDiscussion（主要的数据和讨论），和Conclusion（结论）。Introduction的结构一般是：先介绍大背景，然后讲讲前人的研究及其不足之处，之后谈一谈你们解决什么问题，怎么解决的，得到了什么重要结论。在ResultsandDiscussion部分，把数据（Results)和讨论（Discussion)分开写。（感谢@xfpldc指正，此条“应当根据不同领域不同期刊的实际情况随机应变，毕竟各种约定俗成各有不同”。）描述实验和数据时，请使用过去时。进行讨论时，请使用现在时。如果你插入了图片/表格，请确保图表中的所有数据都被描述并讨论了。请引用别的文献来支持你的讨论。句子与句子之间，段落与段落之间要有过渡。不然会显得生硬。关于图表：描述同一个东西时，请确保你使用相同的颜色、形状、符号或者缩写。有的期刊发彩图要额外花钱。如果你的导师不想花钱，请把你所有的图片都转成黑白的，确认一下不同的颜色在变灰以后还能被区分出来。图片的分辨率要足够高，图里的字要足够大。有的老教授眼神非常不好。如果他/她们是你的审稿人，你会希望他/她们能看清你的图。请根据期刊要求调整图表的格式。不要给表格上色。如非必要，别用网格线（gridlines）！
回复导师的意见：
当你把论文交给导师以后，他/她一般会在word文档里作出修改，并且用批注（comments)提出意见。导师一般会使用“修订”(trackchanges)功能。在你开始修改前，请逐条查看导师的修订，并点击“接受”。（感谢@拿香瓜跑的指正）（如果你觉得导师的修订有问题，并且对自己有信心，请学习@经管小徐平行宇宙（真的猛士）和boss干一架。）在你修改时，也请使用“修订”功能。这样导师能方便的找到你改了哪些内容。确保你回复所有的批注。如果你对文章作出了修改，简要写上你改了什么。如果你的改动与导师的意见相左，解释一下为什么这么改。
写coverletter：
Coverletter是一篇书信体的文字。其主要作用是向编辑推荐你的文章。编辑会在读完信后决定要不要把文章送审。第一句话，先介绍你文章的标题和你要投的期刊。之后简单地总结你的工作中的重要结果。谈一谈它的独创性，以及为什么该工作适合在该期刊发表。推荐一批审稿人。这些人要属于你工作的领域，并且不是你要投的期刊的编辑。最后，描述一下你都要提交什么文件。（文章，补充信息，图表，等等。）回复审稿人意见：
记得感谢你的审稿人！审稿的过程很费时间精力的（个人深有体会）。用第三人称提到审稿人的时候，请使用“he/she”。如果你觉得审稿人会很在意女权问题，请使用“she/he”。如果审稿人说她/他没读懂你论文的某部分，不要觉得他们是sb……术业有专攻嘛。请修改你的论文，并且在回复里写“我们已经修改了论文的某部分，以使其更加清晰。”请确保你回复了审稿人的所有问题。请在回复中保持礼貌。审稿人能看到你的回复（而且她/他们知道你是谁……但是你不知道她/他们是谁）。
最后，祝大家实验顺利，paper多多！

■



三年前我从美国博士毕业，发表了第一，二，三作者文章总共有十几篇，因而对学术尤其是我所在的科技行业的论文写作有了非常深的体会。当然发表的都是国际上的sci的论文，虽然我在美国不太清楚国内对于sci以及论文档次的界定。但因为自己从事材料，纳米和能源科学，论文的IF炒的都很高。

关于科技论文英文写作，我的方法是积累，积累，再积累。你总结和积累的知识储备将成为你日后写作任何英文论文的捷径。那么具体操作办法就是多读你本身领域的顶尖期刊。什么叫顶尖，在我的材料领域顶尖就是Nature系列，AdvancedMaterials系列,NanoLetters,ACSNano,Energy\u0026amp;EnvironmentalScience等。

然后我发现Abstract,Introduction,Experiment,Results,Discussion,Conclusions,SupportingInformation的写法都是不太相通的，所以我在每个板块都进行了分门别类的积累，具体是关于词汇，句子，段落和最重要的逻辑。但是这些不同板块也有很多相通之处，很多词汇，句子其实都是可以用在各处的。你会在这些部分都发现有很多在你本领域内高频出现的词汇，短句，句子，这些都是你从实际的高水平论文种多次筛选出来的，意味着曾被你领域内的大牛，大师，同行们多次使用，所以肯定是万无一失的。同时还有作用就是让你熟习了同义转换，以免某一文章里某个词出现太多次。

比如在我的材料科学，你会惊奇的发现我们总需要表达一些相似的东西。你总需要在文章中表示：
表示获得关注（常用于Abstract,Introduction等需要开篇的地方）
Inthepast10years,considerableattentionhasbeenpaidtoperovskitematerialsfallingwithintheclassificationLa1?xSrxMO3(whereMisatransitionmetal)ascatalystsforoxygenreduction.
Amongthem,Mn-basedoxideshaveattractedextensiveinterestbecauseoflowcost,highabundance,environmentalfriendlinessandconsiderableactivity.
Rechargeablemagnesiumbatterieshavelatelyreceivedgreatattentionforlarge-scaleenergystoragesystemsduetotheirhighvolumetriccapacities,lowmaterialscost,andsafecharacteristic.

表示本领域目前出现的困境（常用于Abstract,Introduction等处，尤其是在自己的新idea出现之前的地方）所谓革命尚未成功，同志们仍需努力
However,rechargeableMg–airbatterieswithreversibleoxygenreductionandevolutionreactionsarefacingchallengesanditisworthwhiledevotingmuchefforttothis.

Ascanbeseen,thedevelopmentofcathodematerialsconvenientforrechargeableMgbatteriesremainsanongoingchallengeduetostrictrequirementsfortheintercalationcompoundthatensuresfastMg2+iontransportincombinationwithahighoperatingvoltage.
TheoreticalandexperimentalinvestigationsonnewcathodematerialssuchasV2O5,MoS2,Li4Ti5O12,andMnO2havedemonstratedpromisingresults,butitisgenerallyagreedthatahigh-voltagehigh-capacitycathodewithfastMg2+intercalationkineticshasyettobeidentified.
Althoughsomeencouragingprogresshavebeenmade,developingappropriateelectrodematerialswithhighcapacityandgoodreversibilityislesssuccessfulandstillrequirefurtherresearch.

引进一个新事物，新材料，新方法（常用于Introduction强调自己研究的重要性）
AmongthevariousNASICONcompounds,NVPhasemergedasaninterestingcandidatebecauseofitsimpressiveenergydensity.
NaFePO4,unlikeitscelebratedlithiumanalogueolivinetypeLiFePO4,crystallizedinthemorethermodynamicallystablemaricitestructure,...
Hence,itisnosurprisethatsimilarNaMO2compoundshavebeentargetedasNaintercalationelectrodes.

表示探索,挖掘
explore,probe,investigate,illustrate
Therefore,itisdesirabletoexploitefficientORRelectrocatalysts.

表示提出
propose,pointout,claim,state

表示做了。。。实验
perform,carryout,conduct,undertake,adopt

表示阐释
illustrate,elucidate
InanefforttouncovertheelectrochemicalkineticsderivedfromdifferentLiClconcentrations,…

表示证明
certify,verify,justify,substantiate
Tofurthersubstantiateourclaimthat…
Useclearreasoningtojustifyeachcriticismandhighlightgoodpointsandweakerpoints.

表示认定
identify,specify

形容“好的”，“显著的”（最常见于ResultsandDiscussion吹自己的结果有多好，也通用于Abstract，Conclusion等处）
remarkable,outstanding,considerable(也可以用于表示大的，多的)
fantastic,impressive
表示一般好的，可用acceptable

TheonlyexceptionwasperhapsChevrelphases(Mo6X8,X=S,Se),whichshowacceptableintercalationkineticsandcyclingstabilityforpracticalapplications.
Asurprisinglyhigh-ratecapability(170mAhg-1at20Ag-1)andunprecedentedlong-termcyclability(~90%capacityretentionfor20000cycles)hasbeenobtained.
XXX,withthereducedconsumptionofPtwhilestillmaintainingsatisfactorycatalyticactivityandstability.
Thisisanoteworthyfindingbecausemullite-basedoxidesaresignificantlylessexpensiveandmoreabundantthanplatinumgroupmetalsandofferapromisingalternativeroutefortacklingtheoxygenactivationproblems.

形容多的，巨大的
extensive,intensitve,considerable,tremendous
Inthepast10years,considerableattentionhasbeenpaidtoperovskitematerialsfallingwithintheclassificationLa1?xSrxMO3(whereMisatransitionmetal)ascatalystsforoxygenreduction.
Amongthem,Mn-basedoxideshaveattractedextensiveinterestbecauseoflowcost,highabundance,environmentalfriendlinessandconsiderableactivity.
Inrecentyears,theoreticalandexperimentalinvestigationsofnovelcathodematerialsforMIBshaveincreasedtremendously.
2d-treeshavenumerousapplications,rangingfromclassifyingastronomicalobjectstocomputeranimationtospeedingupneuralnetworkstominingdatatoimageretrieval.
表达可数的许多，numerous最合适了

非常XX的，起强调和夸大的作用
exceptionally/strikingly/surprisingly/considerably+otheradj.
Interestingly,theelectrochemicalresponsemeasuredfortheMgCl2containingsolutionsisstrikinglydifferentthanthatfortheMgTFSI2/DMEsolution.


推荐阅读


上一篇：普通高中毕业的中国人的汉语词汇量（识字量）有多少

下一篇：咋样安排时间读书