你有啥相见恨晚的日语学习方法( 二 )



一篇新闻一般也不会非常长,经常读这些新闻会帮助你更轻松的理解文章结构,也能够积累更多的单词和常用表达。




weixin:日语听译学习
「天声人语」是日本权威报纸「朝日新闻」编辑部集体撰写的时事类短文,被公认为日本的规范文章,内容格式都非常优美,很适合日语学习者用来进行阅读和翻译练习。「日语听译学习」的账号里除了提供原文和翻译,还录制了朗读音频。





website:青空文庫
如果想挑战进阶版的阅读,可以去「青空文庫」网站,上面收录了大量近现代日本作家的名作。不过这些文学作品的阅读难度比较大,适合积累了一定基础后再进行阅读练习。





听力
一般大家练习听力最常用的材料就是NHKNews。毕竟是NHK的主播,发音都非常标准,也能让大家及时了解日本的新闻。之前NHKNews的资源还不是很容易找到,现在这些新闻稿和听力都可以很方便的获取。如言叶日语、猩听译等公主号。
不过实话说,我倒不是很喜欢练习NHK听力,最主要是因为——真的很无聊。我建议大家可以听声优们的广播节目。不仅内容比较有趣,而且声优们的发音都非常标准和清楚。可能你看日综会觉得嘉宾讲话不太清,但听广播剧会发现声优们即使语速再快,说的话也还很清晰。
app:哔哩哔哩




另外,「喜马拉雅」等音频app上也会有很多的日语朗读音频。
app:喜马拉雅



口语
口语对很多人来说都是个大难题。这个其实最重要的就是多开口说,如果能直接和日本人交流是最好的。在「hellotalk」这个app上,就可以找一个语伴进行口语的练习。
app:hellotalk



不过归根结底,想要练好口语,需要通过大量单词和语法的积累来打好基础,还需要通过听听力来模仿发音和语调。有了足够的积累,口语也会更好的提高。
了解日本文化
语言是文化的载体,要学好一门语言,必须要了解其文化和习俗,这会帮助我们更好的理解语言。比如做题时,有些答案并不是因为符合语法而正确,而是因为它符合日本人的说话习惯。
很多人学日语的契机大概都是因为喜欢追日剧/动漫/日综吧,而这正是了解日本文化的非常好的平台。而且同时也可以练习听力,积累更多的单词,特别是时下流行的单词。如果你只背单词书,估计是不会知道「タピオカ」(珍珠奶茶)是什么意思的吧。



高分好看的日剧有很多,我就不细说了。这里只给大家推荐一部很适合日语学习的剧,叫做「日本人不知道的日语」,由仲里依纱扮演的主角春子是语言学校的老师,面对外国学生讲解日语。
这里面的很多剧情对我们日语学习者来说都是非常有用的内容,比如第二集这里讲了食べる的敬语形式。相信对很多人来说敬语都是非常头痛的吧!



综艺能非常有时效性的得知日本当下的流行趋势、热点话题等,也能更好的了解日本人的当地文化和民族性格。比如没看日综前,我对京都人的认知就是“优雅”、“精致”,看了日综后,我心中的京都人则是“腹黑”、“优越感太强“。
公众号“花与小春日和”里就整理好了一份高分好看的日综片单,感兴趣的话可以去搜索一下。



另外,也有很多优秀的自媒体账号会推送与日本相关的非常不错的文章,大家也可以多关注一些。我常看的是“日本通”、“知日”等。
weixin:日本通



学习日语的好习惯
在自学日语的过程中,我觉得最好的一个习惯就是准备一个笔记本,及时做好记录。比如遇到一个不懂的单词,或是看到一个非常好的句子,都记录下来,弄明白,并不定时回顾,久而久之,你的日语水平也会不断的进步。
学习日语无疑让我接触到了更有趣更广阔的世界。今后我也会分享更多日语学习方面的内容,也打算在日语教育的方面不断提升自己。希望能给大家带来更多的帮助!
公众号有学习干货(六级裸考596分经验、教资面试经验、应届生校招经验…)、旅行攻略、有趣日常,欢迎关注
公众号:花与小春日和
weibo/B站:只喝露水的仙女君





■日语是大学的寒暑假学的,每次一个多月,学了四个假期,断断续续加起来学了半年多,爬到了《大家的日语》初级下。后面靠自学,直接考了N1。现在东京在住,日常沟通和工作还算无障碍
1.用日语学日语。自始至终学日语没有碰过任何中国出版的或者中国人编的教材,用的都是日本原版的教材。回过头再来看,可能正是因为这样,输入和输出时才能做到不在心里先转换成中文。自己查生词原则是,先在Yahoo!JAPAN搜日语解释,解释看不懂搜图片,真的无论如何都理解不了的情况下再找中文释义。
推荐的教材:《大家的日语》日文原版。《标》是中日合编的用来给中国人学日语的教材(感谢@Horac指正),《大》是日本人编的用来给全世界人学日语的教材。两个教材各有各的优点,只是个人觉得《大家的日语》更接近日语思维。附上池袋某大型书店的日本语教材的书架。




0)五十音图问题来了,日本的小孩儿既不认识英文字母,又不认识汉字,是如何记住平假名、片假名的?答案是把文字的形状、声音和视觉图像联系起来,然后通过反复抄写来加强记忆。还记得小时候学拼音,老师是怎么教我们的吗?同样的道理。
推荐一个网站:幼児教材?知育プリント|幼児の学習素材館。前两个就是日本幼儿学习五十音图的时用的字帖。已经帮各位官人整理好,收好不谢。链接:https://pan.baidu.com/s/1i6Sdz5z密码:cwr2

03.24补感谢@Maktub推荐日本小学生学习资料网站,小学生の学習教材【ちびむすドリル】。里面有小学生要求掌握的四字熟语、ことわざ、惯用句。看了惯用句的第一页,虽然过了N1,可还是有一半以上不认识。感谢@Maktub的整理和分享,已经整理好的资源请戳下方。(链接已失效)
1)初級1初级上(教材)Amazon.co.jp:みんなの日本語初級I本冊:スリーエーネットワーク:本,初级上(练习册)Amazon.co.jp:みんなの日本語初級〈1〉標準問題集:スリーエーネットワーク:本2初级下(教材)Amazon.co.jp:みんなの日本語初级下(练习册)Amazon.co.jp:みんなの日本語初級2標準問題集(MinnaNoNihongo2Series):スリーエーネットワーク:本※(这两天对比了一下《大家的日语》中文版和日文原版,内容没有区别,所以可以放心买国内出版的教材、习题集。附带推荐一下其他初级文法书好了。)3.Amazon.co.jp:短期集中初級日本語文法総まとめポイント20:友松悦子,和栗雅子:本
-01.07补于一个组友的问题-Q:背动词变形有没有什么好的学习经验?A:做一个动词变化表,重复重复再重复,起初默写后默背,直到不需要思考时间,可以直接条件反射为止。记不住还是因为重复次数不够多。具体操作:一张填好动词变形规律,用来对照,一张空白的表,只留灰色表头,用来默写和默背,可以多复印几张,随身带着。
可以参考下图。白色部分其实可以详细地写出来,eg働きます-働かない-働きます-働く-働けば-働け-働こう-働いて-働いた。下同。



2)中级
初级学完了之后就自学考了N1,所以初级以上的教材我也不知道什么好。有一些自己用过的中级语法总结书可以推荐。(都是日本人日语老师推荐的)
Amazon.co.jp:どんなときどう使う日本語表現文型500Amazon.co.jp:中級日本語文法要点整理ポイント20:友松悦子,和栗雅子:本Amazon.co.jp:くらべてわかる中級日本語表現文型ドリル:岡本牧子,氏原庸子:本
3)N1当时说要报N1,周围的人都说你疯了。一个初级下都没学完的人,第一次就考N1怎么可能过,还不如稳妥地报个N3算了。我是那么听话的人?所以倔强地报了N1,结果果然没过。但成绩是98分,差2分合格。还是不死心地再报了一次N1,因为刚好在期末季,也是草草地复习了几天。但这次过了,成绩是130+。说到底还是要归功于用日语学日语的方法。分享一下当时刷的书(按照重要程度排序)
1.Amazon.co.jp:新完全マスター文法日本語能力試験N2:友松悦子,福島佐知,中村かおり:本2.Amazon.co.jp:新完全マスター文法日本語能力試験N1:友松悦子,福島佐知,中村かおり:本3.Amazon.co.jp:日本語総まとめ問題集新基準対応1級文字?語彙編:佐々木仁子,松本紀子:本4.Amazon.co.jp:日本語総まとめ問題集:佐々木仁子,松本紀子:本5.Amazon.co.jp:新完全マスター読解日本語能力試験N2:田代ひとみ,初鹿野阿れ,清水知子,福岡理恵子,中村則子:本6.Amazon.co.jp:新完全マスター語彙日本語能力試験N2:伊能裕晃,来栖里美,前坊香菜子,宮田公治,阿保きみ枝,本田ゆかり:本7.Amazon.co.jp:新完全マスター読解日本語能力試験N1:福岡理恵子,初鹿野阿れ,中村則子,田代ひとみ,清水知子:本

4)N1~N3的日文原版复习书(补于12.24)
周末去池袋的ジュンク堂看了一下市面卖的N1~N3的复习材料,大致可以分为这些。
①新完全マスターシリーズ
这个系列是和大家的日语一个出版社的,针对N1、N2的复习材料,分为文法、読解、語彙、漢字、聴解5个部分。个人推荐N1,N2的文法部分。(貌似文法还做了一个付费app,感兴趣的同学可以戳上面的官网链接看看)
※去年中文版已出版→请在亚马逊搜新完全掌握日语能力考试




02.26补发现新完全掌握系列是有中文版的。强烈推荐文法。
《新完全掌握日语能力考试N2级:语法》友松悦子,福岛佐知【摘要书评试读】图书《新完全掌握日语能力考试N1级:语法》友松悦子,福岛佐知【摘要书评试读】图书如果离考试只剩一个月的话,文法+阅读+听力。
如果刚刚报完名,处于摩拳擦掌跃跃欲试阶段,建议五本都做一遍。平时注重语法+词汇+汉字,考试期间重点做语法+阅读+听力,同时过一遍平时已经做完的汉字+词汇。

②日本語総まとめN1~N3,文法、読解、語彙、漢字(这个没有听解)。这个旁边标有翻译,还是英韩都在一起,看着特别乱。
5)一些实用的日语学习干货网站。?にほんごの資料http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/data/?年代流行http://nendai-ryuukou.com/ (1950年代至今,各年代流行的所有东西!一个了解日本文化的神器!)
【0712补】评论里有人问有没有背单词的方法?根本方法还是要投入时间和精力,并且坚持。但也不是完全没有技巧可寻,这里分享一个我自己用来节省时间和归类总结的方法:)我起了个名字叫九宫格打包背诵法。
先把单词分类解构,可以发现组成单词的要素有3个:释义-读法-写法。日语单词又可以分为3个类别,和语-汉语-外来语。这样就是一个3x3的九宫格。学一个新词的时候,都组一个九宫格,把意思相近的打包背诵。
举一个简单的栗子,比如速度,和语-速さ(はやさ)、汉语-速度(そくど)、外来語-スピード(speed)。这个是第一层,属于同一词性的九宫格。
第二层是相关的形容词。从速度联想到快。和语:速い(はやい)、素早い(すばやい)、速やか(すみやか)、手っ取り早い(てっとりばやい)等等。汉语:快速(かいそく)、迅速(じんそく)、神速(しんそく)、外来語:スピーディー(speedy)。


推荐阅读