英语情诗表白|仍然想用一首英文情诗感动你
北京联盟_本文原题：仍然想用一首英文情诗感动你
【英语情诗表白|仍然想用一首英文情诗感动你】
本文插图
《The feeling of love》—borges
《爱的预感》—博尔赫斯
Neither the intimacy of your look, your brow fair as a feast day ，
无论是你面容的亲切 ， 光彩如一个节日
Nor the favor of your body still mysterious, reserved and childlike ，
无论是你身体的恩宠 ， 仍然神秘而缄默 一派稚气
Nor what comes to me of your life, setting in words or silence ，
还是你生命的延续 ， 留在词语或宁静里
Will be so mysterious a gift ，
都比不上如此神秘的一个赐予 ，
As the sight of your sleep, enfolded ，
像注视着你的睡梦 ， 拢在 ，
In the vigil of my arms 。
我怀抱的守夜之中 。
【博尔赫斯穷尽一生要寻找的是一位文学缪斯 。 直到年老时 ， 才遇到他的缪斯 ， 即比他小四十多岁的玛丽亚·儿玉 。 这首诗歌也是写给儿玉的情诗 。 】
RECOMMEND
推荐阅读
- 表白|北大研究生求职被拒，只因第一学历不是北大？HR的回答着实扎心
- 英语四六级|四六级成好工作“标准”要求，理工男无奈，一身本领被英语耽误
- hr|可以比肩英语四六级的证书，大学生提前考下来，找工作更有底气
- 英语四六级|比英语四六级还重要的证书，大学生应早做准备，对找工作很有用
- 快递员|祝贺！四川省商贸学校学生荣获德阳市第十四届技能大赛职业英语一等奖
- 中国银行保险监督管理委员会|2022年银保监会招聘考试：财经岗面试英语真题及答案解析！
- 表白|此花的花语是热烈想念、一往情深，很适合表白，含蓄又不失真心！
- 护发素|“我在想如何跟老师表白，哈哈哈神回复：这就是我不给学生联系方式的原因。”
- 教师|TESOL|NUDLELINK|国际英语教师资格证书|考证
- 英语四六级|这类证书已被国家“取消认证”，考了也是白考，学生不要浪费时间