怕中国误会，印度急忙撇清：没说过
文章图片
导读：日前根据印度国内数家主流媒体报道 ， 美国国务院就美印会谈上对印度国防部长辛格的一句言论进行了修改 。 从美国公布的初始会谈记录中引用到了辛格在会谈中的一句话：印度方面现在面临着“来自北方的鲁莽侵略” 。 该言论被认为矛头指向中国 ， 怕中国误会 ， 印度外交部急忙撇清 ， 称辛格没有说这句话 。 在印方的多番交涉后 ， 美方最终是把会谈记录修改为了“印度面临挑战” 。
文章图片
美国会谈记录坑坏印度
《印度时报》报道称 ， 有部分人认为 ， 此次将该过激言论强行安在辛格的身上是美国有意为之 。 《印度教徒报》称美国方面一开始所公布的会谈记录被认为是印度方面官员第一次对其他国家提及中印边境争端 ， 此前印方政府一直称之为“双边问题” 。 印方在否认该言论并提出抗议后美方一度拒绝修改该言论 ， 称该言论为印方提供的现场翻译所说 。
文章图片
美驻印度大使馆发言人说：“本次会谈的原始笔录是由印度政府的会谈口译员向美方的参与者所提供的现场录音制作而来的 。 ”虽说该说法得到了证实 ， 但是该录音中还体现了口译员当时有意识到辛格的原话与自己的说法存在差异：辛格当时提到“现如今 ， 我们所要面临的挑战促使我们的伙伴关系更加重要 ， 并且能够决定我们的未来 。 ”此外另有一种说法为口译员实际上进行翻译的是辛格早前准备的发言稿件文档 ， 但辛格在会谈时临时更换弃用了该说辞 ， 但很快该说法就被印度政府方面否认了 。
文章图片
面对中印关系国内外纷争不断
《印度教徒报》报道称 ， 目前有记录显示该问题还没有得到彻底解决 ， 美国务院虽然已经修改了其会谈纪录 ， 但是美国防部网站却还迟迟没有更新同步会谈记录 ， 仅仅添加了一条免责声明提示 ， 声明显示该会谈记录由印度政府的英语口译员所提供 。 而印度国内 ， 印度执政党和在野党一直就中国问题展开相互攻击 。
文章图片
据《印度快报》称印度在野党最大的党派国大党的主要领导人拉胡尔·甘地认为现在政府方面在边境问题上已经将本土1200平方公里的边境土地拱手交给了中国 ， 该说法遭到印度防长辛格强烈反对 ， 其认为该说法是在质疑抹杀印度士兵守卫边境土地时的“英勇” 。 并表示其掌握的未公开消息会让国大党颜面不存 。
文章图片
另有印度媒体报道称 ， 印度外长苏杰生于日前在参加某活动时曾表示 ， 中印双方的关系此前和平稳定30年了 ， 双方边境地区的和平能够为加强其他领域的合作进行保障 。 “并说到双方如果要恢复到此前正常的状态 ， 必须要严格遵守两国之间的协议 。 就双方国土的实际控制线来说 ， 任何单方面想要改变现有状态的尝试都是难以接受的 。 ”
文丨叶风审丨陈城
本文由《台海新观察》创作 ， 图片来源网络 ， 如有侵权请联系告知
【怕中国误会，印度急忙撇清：没说过】部分消息参考：台海网
推荐阅读
- 减肥也能吃的小零食，营养美味，低脂低热量，多吃也不怕！
- 猴面包树|这种树“能吃能喝还能住”，养活无数非洲人，引进中国后画风变了
- 云南|云南昭通市威信县发生3.3级地震
- 钱学森|钱学森侄子，拿下诺奖后为何说：我不是中国人，我在美国长大
- 冰岛|数万次地震之后 冰岛一火山爆发
- 恐龙|恐龙也怕患癌症？新发现，科学家在恐龙化石中检测出恶性肿瘤痕迹
- 昆虫|近亿年前的虫珀里藏只“小怪兽”！中国科学家发现昆虫新物种
- 杨振宁|杨振宁今年99岁，曾坦言：我放弃中国国籍后，父亲不原谅我
- 秋冬季节怎么能少得了此菜？不仅营养丰富，消除干燥，还不怕长肉
- 中国镇|你知道中国的“心脏”在哪吗？经国家地理测量，位于一个村庄上