江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

新航道官方号|假期过后的周一，悲伤逆流成河！又丧又气，情绪很“down” 英文怎么说？


_本文原题：假期过后的周一 ， 悲伤逆流成河！又丧又气 ， 情绪很“down” 英文怎么说？
啊啊啊啊啊啊啊啊！
十一小长假过后的周一
没有激情 ， 工作效率低
对上学/上班有一万个拒绝
不管你现在是不是进了教室
人坐在了课桌前还是工位上
是不是都是这个状态↓
新航道官方号|假期过后的周一，悲伤逆流成河！又丧又气，情绪很“down” 英文怎么说？
本文插图
然鹅 ， 就在昨天周日的晚上
无数社畜会一边焦虑地熬夜玩手机
手动把周末延长到周一凌晨 3 点
一边思考时间相对论 ， 一边感叹：
为啥周末的时光总是相对较快
工作日的时光总是相对较
慢慢慢慢慢
【新航道官方号|假期过后的周一，悲伤逆流成河！又丧又气，情绪很“down” 英文怎么说？】或许 ， 假期真的存在过吗？
万事开头难
然后中间难 ， 最后结尾难
作为十一小长假结束后的第一天
周一到底有多难呢？
难到有个术语叫「星期一症候群」
英文叫做 Blue Monday
据观察
周一的down主要来自于三个方面：
Part 1 情绪很 down
但无论外面的世界有多精彩
今天还是要坐回到无情的教室/办公室里
随着学习/工作的增加
到了下午人会越来越down
新航道官方号|假期过后的周一，悲伤逆流成河！又丧又气，情绪很“down” 英文怎么说？
本文插图
情绪不好 ， 见谁都想怼
好像看什么都是灰色的
难过时除了“I am sad”还能怎么说？
如果你只会这一种表达
那真的值得难过了
01
Down in the mouth
心里不爽全表现在脸上 ， 高兴时笑呵呵 ， 不开心时嘴角就会往下拉 。 这个短语形象地表示“垂头丧气”、“抑郁消沉” 。
这种状态有一首新歌可以形容：The sky is blue, the flower is blue the cloud is blue, the heart is blue…
例句
I was surprised to see her looking so down in the mouth.
看到她情绪如此低落 ， 我十分惊讶 。
02
In low spirits
心情很low ， 情绪低落 ， 英文里用这个短语表示 。 反之 ， 兴高采烈则是“in high spirits” 。
新航道官方号|假期过后的周一，悲伤逆流成河！又丧又气，情绪很“down” 英文怎么说？
本文插图
例句
Everyone was in low spirits because of the rainy weather.
下雨了 ， 每个人的情绪都很低落 。
03
In a bad mood/temper
名词 “mood” 指 “一段时间内的情绪” 。 名词 “mood” 的形容词 “moody” 和 “have a bad temper”意思相近 ， 都可以表示人 “脾气不好” 。
但是 “have a bad temper” 指人 “动不动就会突然发火” ， 强调 “脾气暴躁”；而形容词 “moody” 表示 “心情总在开心和生气之间变化 ， 喜怒无常” 。
例句
He was in a bad mood because he had been stood up.
他因女友爽约而心情不好 。
Part 2 智商大幅度down
不管平时多聪明 ， 到了周一
超过三个字的书面内容
都很难处理
（除了和轻松君一起学英文）
04
大脑空白 brain fade
十一小长假结束 ， 新的一周开启了——
大脑空白 ， 四肢无力 ， 六神无主七上八下 ， 十分难受将成为你的标配 。
新航道官方号|假期过后的周一，悲伤逆流成河！又丧又气，情绪很“down” 英文怎么说？
本文插图
上学/上班总是犯困 ， 一到考试/工作就大脑一片空白 。 “大脑空白” ， 用英文怎么说？可告诉我是My head is white啊！


推荐阅读


上一篇：穿搭|“霸气姐”宁静太敢穿，这么烂的运动裤配牛仔外套，招摇又吸睛

下一篇：程欣娱乐|迪丽热巴肖战穿“情侣装”，CP感爆棚好入戏，这神仙颜值我爱了