佛教|佛语“南无阿弥陀佛”到底啥意思，译成汉语后，才知道说的是什么
文章图片
文章图片
中国是一个信仰自由的国家 ， 然而大部分人都不信宗教 ， 最多也是逢年过节烧烧香拜拜佛 。 因而很多人并不了解佛教知识 ， 其中绝大部分是从《西游记》的电视剧中得知的 ， 例如如来佛祖和观音菩萨的称号 ， 例如唐僧常年念叨的“阿弥陀佛 ” 。 但是很多人都不知道玉帝和王母并非夫妻而是两个官职 ， 如来和玉帝一个是佛教信仰一个是道教信仰 ， 更多人不知道 ， 南无阿弥陀佛翻译成汉语究竟是什么意思 。
公元前5世纪 ， 古印度出现了一个觉悟者 ， 被人称为佛陀 ， 他就是传说中的释迦牟尼 ， 也是人称的如来 ， 佛教由此慢慢传播开来 。 公元64年 ， 东汉的第二位皇帝刘庄登上皇位已经很多年 ， 佛教这时已经来到了中国 ， 但是他并不乐意看到人们信奉佛教 ， 以兼收并蓄的方式对待着它 。
有一天 ， 他做了一个梦 ， 有一个金人出现在他的梦中 ， 他正觉得奇怪 ， 刚准备问他的身份 ， 就看见这个金人飞到了西边 。 刘庄认为这是给自己的启示 ， 便叫人给他解梦 ， 这时一个大臣告诉他西方有佛教 ， 说不定皇上梦见的正是佛陀的影子 。 大臣语毕 ， 刘庄思索了一番 ， 便做出了一个决定 。 他派人去天竺求佛经 ， 等大臣用白马驮着佛经回到洛阳后 ， 便下令建筑白马寺 。
【佛教|佛语“南无阿弥陀佛”到底啥意思，译成汉语后，才知道说的是什么】这便是史料记载的佛教传入时间 ， 中国自本土宗教道教后 ， 又有了新的宗教佛教 ， 一时之间 ， 向佛的人络绎不绝 ， 出家之人也越来越多 ， 佛教在中国慢慢兴盛起 ， 隋唐的统治者们基本上都对它持保护状态 ， 一些著名的诗人如白居易、王维等人也与佛教结下了深深的缘分 。
而后 ， 中国的佛教虽然有萎靡之时 ， 但总体上还是呈现繁荣之势 ， 1368年 ， 身为和尚的朱元璋登上了皇位 ， 愈发壮大了佛教 。 只不过到了1949年后 ， 人们才学会辩证地看到神佛 ， 佛教才没有以前那样在人们的日常生活中占据一席之地 。
那么 ， 人们反复念叨的“南无阿弥陀佛”究竟是什么意思呢？这句话出自《观无量寿经》 ， 南无二字很多人都读错了 ， 实际上它有另外的读法 ， 读作“Namo” ， 这是音译过来的 ， 这两个字的意思是“致敬、皈依” ， 连在一起就解释为皈依我佛 。
当然 ， 它的含义并非如此简单 ， “阿弥陀佛”指的是无量光觉和无量寿觉 ， 因而它还有接受佛教就能得到无量寿命的意思 ， 简单来说就是信佛得永生 。 当然 ， 随着时间的推移 ， 这句话已经不再只包括它的本意 ， 还有接受祝福的意思 。
“放下屠刀 ， 立地成佛” ， 基本上佛教的每一句话都是劝人向善或是给人祝福的 ， 普通人只是无法理解它的具体意思 ， 但是大概能够明白它的含义 ， 它也成为了一个“可意会不可言传”的话语 。 当然 ， 中国很多人都不信佛 ， 但是在心烦气躁之时 ， 念几句“南无阿弥陀佛”也能帮助人平心静气 ， 就和人们认真练书法一个道理 。
推荐阅读
- 孤独的星座|和中国石窟艺术的发展，佛教在魏晋南北朝爆发增长的原因
- 杞棠鉴藏|敦煌莫高窟中的佛教故事壁画，具体有哪些类别？，佛教艺术圣地
- 佛教|佛语“南无阿弥陀佛”是啥意思，翻译成汉语后，才知道说的是什么
- 奇特的草|把朝廷命运都交给佛家，贻误了国家和自己，唐代宗笃信佛教