佛教|佛语“南无阿弥陀佛”是啥意思，翻译成汉语后，才知道说的是什么
文章图片
文章图片
印度有严密的等级制度：种姓制度 ， 最高级别的人是婆罗门 ， 这个阶级的人大多是僧侣贵族 ， 拥有社会上最高的福利待遇和教育资源 ， 西元前511年 ， 佛教创始人释迦牟尼就出生在这样一个家庭 。
释迦牟尼幼年被贵族家庭的荣华富贵包围着 ， 一次外出看到了一个风烛残年的乞讨者 ， 失去双腿的残疾人 ， 还有一支殡葬队伍才知道世界上不是每个人都像他一样锦衣玉食 。 他看到这些发现种姓制度不合理 ， 想要解救他们 ， 在29岁这年离家出走一心求道 。
释迦摩尼35岁这年 ， 坐到一棵菩提树下冥想 ， 经过七七四十九天之后 ， 他突然顿悟 ， 悟出了人生大道理 ， 成为一名佛陀 ， 他离家出走时带走的5名随从被他感化 ， 成为他第一批弟子 。
东汉时期 ， 佛教传入到中国 ， 建立起了中国第一座官方修建的寺庙——白马寺 。 公元65年 ， 一个闪着金光的人走进汉明帝刘庄的梦中 ， 刘庄第二天一起来就把梦告诉了大臣 ， 太史傅毅说这个人可能是被称为佛的西方圣人 。
刘庄就派人去天竺求佛 ， 汉朝的使者在那里遇见竺法兰、摄摩腾两位高僧 ， 把他们的佛经用白马托回来 ， 天竺两位高僧也随行 。 白马把佛经托到洛阳 ， 刘庄给高僧修建了住处 ， 取名白马寺 。
中国有非常多的人信仰佛教 ， 嘴里是不是嘀咕着佛号“南无阿弥陀佛” ， 这句佛号是梵语的音译 ， 目的是为了保持梵语的原汁原味 ， 以示对这句话的尊重 ， 可是有99.99%的人张嘴说第一个字就会说错 ， 把这句话里的“南无”读成（nánwú） ， 实际上在这里的读法是（nāmó） 。
【佛教|佛语“南无阿弥陀佛”是啥意思，翻译成汉语后，才知道说的是什么】唐朝的官话不是现在的普通话 ， 听起来比较偏向粤语闽南语 ， 音译梵语的南无时在中文里找了一句比较像的字翻译 。 “南无”是一句佛教用语 ， 表示皈依或者对佛的尊重 ， 适合刚信仰佛教的人念 。 “阿”也不念（ā) ， 读成（ē） ， 阿弥陀佛是有12个名号 ， 11个和光明有关 ， 总称为”无量光佛“ ， 1个和寿有关 ， 称为”无量寿佛“ ， 无量寿佛是众佛当中的一个 ， 却是极乐世界最大的佛 。 “南无阿弥陀佛”整句话的意思是“归命无量寿佛” ， 常常念在这句话的人大多是想死后通往极乐世界 ， 《阿弥陀经》中说念这句话的人常得一切天神隐形守护 。
佛教有2500多年的历史 ， 中国也是一个非常信仰佛教的国家 ， 贞观初年 ， 唐朝和尚唐三藏还历经千辛万苦去往天竺求佛经 ， 之后这件事还被改编进四大名著《西游记》里 。 佛教对中国的影响从古至今 ， 据2007年数据显示 ， 中国大约有1.87亿人信仰佛教 ， 其他宗教教徒加起来都没有佛教徒人数多 ， 这近2亿的人里面是不是每个人都能读对“南无阿弥陀佛” ， 希望你看了这篇文章之后不要再读错 ， 最重要的是要懂得是什么意思 。
推荐阅读
- 孤独的星座|和中国石窟艺术的发展，佛教在魏晋南北朝爆发增长的原因
- 杞棠鉴藏|敦煌莫高窟中的佛教故事壁画，具体有哪些类别？，佛教艺术圣地
- 佛教|佛语“南无阿弥陀佛”到底啥意思，译成汉语后，才知道说的是什么
- 奇特的草|把朝廷命运都交给佛家，贻误了国家和自己，唐代宗笃信佛教