“中国传统美学”与“中国传统审美思想”两个名词是不是为同一概念能否相互替换，“美学”与

谢邀，“美学”与“审美”（“审美思想”）绝对不是一个概念，不可相互替换。
【“中国传统美学”与“中国传统审美思想”两个名词是不是为同一概念能否相互替换】 美学界使用概念是非常混乱的，尤其对于“美学”和“审美”这对概念，这二者对应的英文是一个词（Aesthetics），所以就算是专业的美学研究者，也常将二者模糊使用，这是极大的错误，因为我们是使用汉语做学问并依此进行母语思维的，而这两个词在汉语语境里，的确是不一样的，这是用汉语治美学学术的独特优势所在。
首先，我们从汉语语义上澄清“审美”和“美学”的区别。“审美”是人类现实活动之一；“美学思维”则是审美意识的观念化，它势必趋向理论自觉形态；“美学”学科是人类知识近代分化所产生的这种理论自觉形态。
其次，从美学诞生的近代背景看，作为独立学科的美学诞生于西方启蒙运动中，鲍姆嘉通是在18世纪近代学科分化独立的时代背景下提出问题，但在“美学”（Aesthetics）出现之前，当然已经存在了“美学思维”（题主所谓“审美思想”）。
最后，回归到中国美学视野，“美学”学科的产生，依托西方18世纪近代学科分化独立的时代背景，这无法以民族感情否认这一史实，但现代化并不为西方地域垄断，而属于人类文明，因此所谓中国美学的建立，有其现代性诠释背景，中国古典美学思想研究不仅使用了“美学”这一外来术语，而且在这一近代学科观念下自觉探索中国古典审美范畴术语极其联系与演变，由此所呈现的中国古典美学不可能仅仅是古代资料的复述（此即题主所谓“中国传统审美思想”），而必然包含现代人的生活处境与问题意识（题主所谓“中国传统美学”）。
参考资料：尤西林主编《美学原理》

“中国传统美学”与“中国传统审美思想”两个名词是不是为同一概念能否相互替换

推荐阅读

喵喵娜宝宝家@被爱冲昏头脑，最容易被情感左右的星座

清炖羊骨汤的做法是什么？

小炒牛肉怎样做才嫩,炒牛肉怎么做才嫩才好吃窍门-

『早餐』坚持早起为家人做早餐，这7款早餐孩子特爱吃，早餐吃得好身体棒

控股|注意！东华测试：控股股东刘士钢及一致行动人拟减持合计不超过690万股

央广网|商务部：99.1%的外资企业表示将继续在华投资经营

赌博|都杨派出所深夜出击捣毁一处赌博窝点，查处涉赌人员14名

应对高温，或存在比空调更好的选择：“冷管”(Cold Tube)

[澎湃新闻]如何变废为宝，把二氧化碳握在手中？

小王谈历史礼仪■武力不输关张，曾斩杀曹操手下顶尖猛将，三国后期的老将

中国烟花绽放悉尼夜空迎新年

产品|重庆：产品“身份证”助力高质量发展

开锅开黑了怎么回事开锅没开好黑了怎么办

姐妹|好事成三！贵州三胞胎姐妹高考成绩均过610分

好看的穿越文小说.推荐10部好看的穿越小说?

「我国」我国最难通高铁的四大省会城市排行，最难的2030年也不

我想知道杭州哪家整形医院好?

「西红柿」西红柿去皮的好办法有哪些？

海盐：人生如盐清白为本走进盐文化清廉展示馆

青龙老贼：接下来会怎么走？，一年给骑手发了410亿的美团