陈寅恪的“恪”怎么念？
陈寅恪的“恪”怎么念？历史学家陈寅恪的“恪”字 ， 字典上都说读kè(克） 。 凤凰网读书的沈亚明的文章说 ， 他的父亲认识陈寅恪 ， 他父亲经常跟他提起陈寅恪 ， 就是把“恪”念成què（确） 。 沈先生还说他采访过陈寅恪的二女儿陈小彭 ， 后者说 ， 陈寅恪的家人都把陈寅恪的“恪”读成què ， 陈寅恪本人自称的时候也这样读 。 陈小彭还告诉沈先生 ， 陈寅恪和他的家人都说国语 。我的父母都是河北人 。 但他们很早就来到了东北 。 他们说话已经很少有河北口音了 。 但还是有一些残余 。 例如 ， 他们总是把“你叔”说成“你收” ， 显然这就是河北方言的说法 。那么陈寅恪和他的家人把“恪”读作què ， 这是不是方言的读音呢？沈亚明的文章的结尾写道：“转向陈氏三女有绝对发言权的小范围——陈寅恪哲嗣对“恪”字读音的看法 。其一 ， 陈寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què ， 是既成事实 ， 不争的事实 。其二 ， 亲人之名被念成不同于父母家人所说之音 ， 难以接受 。其三 ， 人名乃个人之名 ， 名从主人 。其四 ， 无意卷入争议 ， 但永志不忘“独立之精神 ， 自由之思想” 。 ”（原文见《陈寅恪的“恪” ， 到底读kè还是què？》）我不赞成沈先生的这些观点 。 所谓“名从主人” ， 这“主人”通常是指一个民族或者一个地区的人们 ， 不是指个人或者一个家庭 。 例如台湾 ， 葡萄牙语称作“福摩萨”（Formosa)；澳门 ， 葡萄牙语是 Macau 。 但这些都是外国人给起的名字 。 如果使用这些名字就违反了名从主人的原则 。 但是 ， 如果姓名用字 ， 本人或者家属认为应该怎么念就怎么念 ， 岂不乱套了？既然字典上规定了统一的读音 ， 还是遵从字典上的读音为宜 。2020年10月8日4:56:08 。2020年10月8日11:06:19 修改 。
推荐阅读
- 2019没有一个省区市财政有盈余怎么办？
- 南极|臭氧空洞问题卷土重来，达到年度最大范围，南极到底怎么了？
- 要了解怎么去爱，就去读格丽克
- 郑州新启翔游乐设备|开室内儿童乐园怎么做才能人气爆满？这样经营想不火都难
- 职场找老王|40岁刚入职的新人，被老职员欺负，该怎么处理这种情况？
- 红包|深圳试点数字人民币 怎么领？怎么用？如何推广？
- 8天超级黄金周，中国人花了2万多亿，钱都怎么花的？
- 清朝|历史上，真实的刘墉是怎么样的？他竟然真敢跟乾隆抢“龙印”
- 孩子偷钱买东西，花了400块黑心店家不退怎么办
- 在365遇到注单延迟异常审核维护不给出怎么办？