港媒：中国在今后5年可轻松达到6%的增长目标
来源：环球时报作者：戴维·布朗 ， 乔恒译2020-09-30 02:48
香港《南华早报》9月28日文章 ， 原题：今后5年 ， 中国经济为何能轻松达到6%的增长目标 可以说 ， 目前是现代历史上最让预测家为难的时刻之一 。 不可预见风险高、新冠肺炎疫情肆虐、全球经济下滑、政治紧张局势加剧都带来了空前的不确定性 。这对国家规划者是一个挑战 。 他们要起草即将到来的第十四个五年规划 ， 确定2021年至2025年的主要政治与经济目标 。 这一蓝图将勾勒出中国对“后新冠肺炎疫情复苏时期”的构想 。 在国际形势变幻莫测的情况下 ， 中国政府将继续把重点放在内需这一经济活动的关键问题上 。制定规划的关键是对中国未来五年平均增长潜力的评估 。 在疫情之后 ， 中国会更加谨慎地评估前景 ， 还是持更加乐观的态度 ， 以反映出将加大对新技术、基础设施、医疗保健和福利以及更广泛的城市发展的投资力度？从以往的五年规划变化趋势看 ， 在即将到来的五年 ， 增长预期可能有所降低 。 从“十一五”规划到“十三五”规划 ， 预期的经济增长率依次为7.5%、7%和6.5%至7% 。 鉴于此 ， 对今后五年中国经济增长潜力的合理预期或是6%的增长目标 。尽管中国经济受到与美国经贸摩擦和新冠肺炎疫情的冲击 ， 但在政府的紧急措施下 ， 种种迹象表明经济正在回暖 。 第一季度GDP萎缩6.8%后 ， 第二季度恢复至增长3.2% ， 在有利条件持续的情况下 ， 下半年将保持上升势头 。一些预测机构认为 ， 明年 ， 中国经济应该会有一个良好的开端 。 经合组织9月的报告显示 ， 2021年 ， 中国的增长率有望回升至8% 。 国际货币基金组织更为乐观 ， 预计中国GDP明年增长8.2% ， 而世界银行相对谨慎 ， 给出6.9%的预测数据 。为抵御潜在的全球经济下行风险 ， 中国政府需要将宏观政策重点放在加强内需上 。 这意味着要确保更宽松的信贷条件、额外的流动性注入以及进一步实施财政刺激措施 。前景或许有阴云 ， 但中国依然有很多可期待的积极面 。 更重视内需型增长、拥有强大的内部资源、在全球贸易中发挥主导作用 ， 这些都意味着中国在今后五年可轻松达到6%的平均增长目标 。 （作者是独立咨询机构“新观点经济学”首席执行官戴维·布朗 ， 乔恒译）
推荐阅读
- 富士康等苹果供应商被施压：将30%业务搬出中国
- 外媒评述：国际人权论战中国反守为攻
- 美国耕地面积比中国大，为什么粮食产量不如中国？
- 为什么中国有四大发明却在科学技术方面落后西方了？
- 大桥|中国戒备最森严的大桥，从这路过不得停留，武警24小时轮流值班
- 美宇航局计划4年后送首位女性和一位男性上月球
- 从广场大妈看中国人的幸福感
- 美驱逐中国留学生，恰恰对国内平民子弟是利空
- 黄金周”结论：中国旅游业已完全“康复
- “金九”失约 9月份中国楼市价量走弱