学了日语'英语不行了'咋办?
英语六年 日语四年 学至近日 略有所感 时常听闻＂学了日语 中文简体字不会写了 英语不会讲了＂ 前者我承认 但这是文化复兴 我也时常暗爽之 后者而言 我觉得英语日语完全两条平行线 一是发音 除非你在日本长大 不然我觉得你不会把christmas说成「哭哩死马死」的 太tm别扭了 唯一有点关系的是语法 受日语影响 英语语序时态 尤其从句时脑袋略浆糊 但这完全可以通过冷静思考实现 故说学了日语英语不行的原因有二 一是这段时间你的英语完全no-touch了，而是your english *%#
■网友的回复
问题恰恰就是“不能说一句完整的话”日语和英语的语法，特别是在句子的顺序上，是有很大差别的。英语和汉语差不多，主要是主谓宾。日语就不同，一般是主题主语谓语。这是造成感觉“学了日语英语不行了，说不出完整句子”的原因:日语的思维，动词变完形句子就结束了。英语则不行但是为什么要纠结说一句“完整的话”呢？你问问母语为英语的人会不会说出 “how many people are there in your family？” 这样的句子。有时候跳出“完整句子”的框框，能使你的语言更加流畅。
推荐阅读
- 咋去模拟一个日语学习的环境现在的工作、生活和日语一毛钱关系都木有。但是大学学了四年不想丢。
- 为啥有些面试要求带毕业证、学位证、英语等级证、身份证等证件
- 学习英语有啥用呢
- 大一西政法学生，在犹豫要不要报西南大学的二学历【英语】，希望大家给点建议，你们说我要不要报呢
- 大学毕业后在国内工作，一边攒钱一边学日语，几年后再去日本工作，请问有这个可能性吗这几年需要准备啥
- 高三了感觉认真学了没有进步
- 啥英语考试最能体现自身真实英语水平
- 青少年患有高血糖怎样从心理循循善诱
- 有哪些适合学英语的耳机值得推荐
- 咖啡店里正宗的英语点单方式是啥样的