包贝尔|抄作业都不及格！包贝尔，你真的是中国电影烂片王！( 三 )
不太看日本真人电影的口袋君 ， 立刻熬夜把此片看了 ， 越看越发现中国版的问题 。
2
首先 ， 不得不指出一个很关键的问题：两版上映时间差
绫濑遥版《机器人女友》诞生于2008年 。 与中国版差了整整12年 。
而斩获6亿的《来电狂响》比《完美陌生人》晚了3年 。
豪取13亿的《误杀》则比印度原版晚了4年 。
因此 ， 以现在的眼光来看 ， 《机器人女友》这个本子是有点过时的 。
人机恋、穿越时空、女人穿紧身衣当超级英雄 ， 在2008年的时间点 ， 相当新鲜 。
而在人工智能、漫威大片盛行、移动互联网无处不在的2020年 ， 这样的题材实在烂大街了 。
更何况 ， 此片的服化道充满了一种塑料感
说个细节：
辛芷蕾在中国版中 ， 费力在公交车底捡硬币的桥段 。
便是典型的生搬硬造 。
日本人比较“顽固” ， 到现在还是喜欢用现金 。
中国年轻人现在谁还出门带硬币？
一般都是刷公交卡或手机扫码支付的 。
如果说“上映时间差”过大是此片扑街的客观因素的话 ， 那真正摧毁中国版口碑的 ， 就是两个字：
胡 改
电影的故事 ， 从2008年的东京来到了2020年重庆 。
包贝尔操着一口完全不标准的重庆话故意装屌丝卖萌 。
日版男主小出惠介的人设 ， 是一位内心孤独的大学生 。
善良柔软、带着浅笑的可爱宅男 。
会因为得知自己将来会死去而落泪
会因为“机器女友”绫濑遥没有感情而赌气走开 。
在中国版中 ， 包贝尔保留了这些细腻可爱的人设 。
不过 ， 他的身份 ， 居然被胡改成了一位三十多岁的重庆地陪 。
人设与身份的冲突 ， 充满了浓浓的违和感 。
明明是倍受社会现实毒打的社畜 ， 却伪装成天真懵懂的小白兔 。
让包贝尔的男主形象 ， 越看越像猥琐的屌丝 。
男女主角的互动环境也变了 ，
不再是日版中的“象牙塔”大学校园
而是拍摄了大量重庆网红建筑、旅游胜地、游乐场 ， 有一种打卡集锦 ， 疯狂恰重庆旅游局饭的既视感 。
过于强调搞笑 ， 也让此片完全变成了烂梗集大成者
胡改的群魔乱舞COSPLAY ， 完全是对经典银幕形象的拙劣致敬：
阿凡提、包租婆、赌神、梦露等 ， 均在此片中有了驴版戏仿 。
明明日版中 ， 男主泪眼婆娑地深情说道：我能感受到你的心
中国版中 ， 非要改成
满脸呕吐物的包贝尔说：为什么感受不到我的心
不得不说 ，
这些为了博君一笑的胡改恶俗桥段 ， 大大稀释了日本原版的纯爱核心 。
让本就没有CP感的包贝尔和辛芷蕾 ， 更没有甜蜜爱恋的代入感 。
而在女主的塑造上 ，
辛芷蕾的颜值确实不错 ， 但丝毫没有片名中女机器人的质感 。
在08年的日版中 ，
绫濑遥在喝酒后 ， 发生了各种可爱的机械故障 ， 相当地有情趣 。
而这次 ， 居然将如此经典的桥段删掉了后面的机械舞也没有让女主好好跳日版机械舞
国版机械舞
直接改成了辛芷蕾酒量好到吓人 ， 就是一瓶瓶往肚子里干 ， 把所有大老爷们喝倒了！
导演啊 ， 这部电影叫《我的女友是机器人》 ， 不是《我的女友酒量真是好》毋庸置疑 ， 这又是一个无人较真监管 ， 品质全面失控的项目 。 原版中 ， 有一场极为关键的女主拯救被劫持学生的戏码采用了非常出彩的伪纪录片拍法 ，
故意采用业余的虚焦拍法 ， 将“女机器英雄”绫濑遥 ， 从天而降、惩恶扬善的一面 ， 表现地淋漓精致 。
而在中国版中这场关键戏又被莫名其妙地删掉了 。 换成辛芷蕾在游乐场 ， 拯救从空中飞椅中掉落的包贝尔好基友 。
推荐阅读
- 小王唠嗑|导演都愣了，大人物：赵泰的“狂”是怎么演的？包贝尔自曝原因
- 火爆新闻|网友：李湘家教堪忧，王诗龄不做作业还怒挂电话
- M安娜贝尔|演绎别样人生，华而不实幻梦终成空，火之迷恋平采娜
- 包贝尔|她被黄渤追13年，成名后对她还是不离不弃，如今45岁却被黄渤宠上天！
- 每日谈资|女神直言春姬适合“当妈”，地错三：贝尔喜获“女儿”薇妮
- 包贝尔|连拍5部“烂片”还不消停？网友：能不能别来祸害电影界了
- 包贝尔|连拍5部“烂片”还想继续圈钱？网友：能不能别来祸害电影圈了？
- 包贝尔|包贝尔的新电影，“拯救”了《花木兰》
- 包贝尔|?连拍5部“烂片”都不消停？观众：能不能快别来祸害电影界了！
- 疯狂娱乐人|观众们就放心了，看到包贝尔过得那么“惨”