Cecile Richards:女性的觉醒和对社会进步的推..

Cecile Richards:从将近100年前 ,差不多到现在 ,大部分美国女性终于赢得投票的权利 。如今 , 恐怕依然需要数十年 ,才能让有色人种女性拥有同样的权力 ,虽然我们已经取得了长足的进步 ,但我要说 , 这还远远不够 。我认为今天的女性想要的 ,不仅是在美国 ,而是全球范围的 ,是不再后知后觉 。我们不想再继续期待 ,比如 , 未来100年 ,勉强得到一点合法权利和容许 。我只想要真正和全面的平等 。我认为女性已经厌倦了改造自己 ,以适应由男性和为男性 打造的机构和政府 ,我们宁愿按照自己的方式 来重塑我们的未来 。我相信——(鼓掌)我认为我们需要的是一场 争取完全平等的妇女政治革命 ,跨越种族、阶级、性别认同、 性取向 ,当然 , 还有政治标签 ,因为我相信把我们这些女性 凝聚在一起的力量 要比把我们分开的力量更深远 。所以我想过如何 建立这场妇女政治革命 ,这也是今天我想跟你们分享的内容 。 (欢呼)(鼓掌)一个好消息是 ,在过去一个世纪没改变的是 女性的韧性 ,以及我们投身于创造更好的生活 ,不仅为我们自己 ,更为了后代 。因为我无法想象有哪个女性 会想让她的女儿 拥有比她更少的权利和机遇 。我们知道 , 我们都站在前人的肩膀上 ,正如我自己 ,我家里的女性世世代代都很坚强 。 (欢呼)我祖父母住在德克萨斯州韦科市 以外的乡下 。当我祖母怀孕时 ,当然她不会去医院分娩 ,她会在家中生小孩 。但当她临盆的时候 ,她叫女邻居过来为我祖父做饭 ,因为… 我是说 , 根本无法想象 他会给自己做饭 。 (笑声)你们懂的 。 (笑声)邻居没有杀鸡的经验 ,那本来是计划用来做当天晚餐的 。结果就是 ,我祖母 , 在产床上 , 分娩中 ,她用一只胳膊肘把自己托起来 ,绞着那只鸡的脖子 。我母亲就是这样来到这个世界的 。 (笑声) (鼓掌)但神奇的事情是 ,即便我母亲的祖母不能在 德克萨斯州投票 ,因为根据德州法律 ,“白痴 , 蠢人 , 疯子和女人” 不能参与投票—— 就在两代人后 ,我的母亲安·理查兹 凭一己之力当选为德州的 第一位女州长 。(鼓掌和欢呼)待续


    推荐阅读