当代人写文言文，就是一场尴尬的行为艺术
文言文的时代 ， 回不去了 。 / upsplash我们今天束手束脚地用所谓的“文言文”写漫威故事 ， 用所谓的“诗经体”凑韵脚 ， 然后对着四不像的成品拼命鼓掌 ， 是不是也太刻奇了些？
还有什么事 ， 是比用文言文讲漫威故事更让人尴尬的？6月初 ， 辽宁沈阳的一位中学语文教师写了一篇《钢铁侠传》 ， 寥寥几百字写完了钢铁侠的一生 。 这种中国文言文和好莱坞超级英雄故事的结合 ， 迅速攀上当天微博热搜 。
很多粉丝说他们看哭了 ， 但哭的原因显然不是文言文本身 。几天后 ， 湖北青山区一小学六年级学生用文言文写作高考题的新闻再次被多家媒体争相报道 。我们不妨先来看看这篇关于托尼文言文的成色如何：托尼早孤 ， 锐志好学 。 其父霍华德在时 ， 尝以其寄庠序 ， 尼不知其父有志于国 ， 谓其漠己……誓曰 ， 孰弑吾亲 ， 必手刃之 。“锐志好学”化用《汉书》中的“上方征讨四夷,锐志武功” ， 可以看到“锐志”一词本来就作为动词 ， 来表示志向坚决 ， 加上的这一个“好”字 ， 似乎重复了 。“漠”虽然有冷淡、冷漠的意思 ， 但从古到今都没有及物动词的用法 ， “漠己”这种强行缩句的办法 ， 读来也有些别扭 。至于最后的这个“弑” ， 只能用在僭越伦理、下层杀戮上层的情况 ， 用在这里也不太合适 。
2018年 ， 网传湖南一公务员的文言文辞职信 。近年来 ， 从辞职信、请假条到情书 ， 每一次文言文创作似乎总能成为社会热点 。其中自带流量属性的高考作文 ， 更是成为新式文言文写作泛滥的重灾区 ， 在评论区里清一色“神作”“天才”“建议录取”的称赞实在让人感到迷惑 。其实 ， 无论从立意还是文采来说 ， 在当代被追捧的文言文创作都非常平庸 ， 但偏偏被标榜为才华与文采的象征 。在复古的光晕下 ， 这些作品的实际水平基本停留在画虎不成反类犬的廉价模仿 。
面对这样的孩子 ， 应该鼓励还是规劝？
死掉的古文 ， 活着的行为艺术1926年 ， 鲁迅在《古书与白话》中直言：“古文已经死掉了；白话文还是改革道上的桥梁 ， 因为人类还在进化 。 ”但我们对于鲁迅先生的呼吁 ， 向来都是选择性的 。 这不 ， 最近几年写写半生不熟的诗词古文 ， 俨然成了附庸风雅、拥抱传统文化的捷径 。
鲁迅：这次真是我说的 ， 你们倒不信了 。想当年 ， 余秋雨大笔一挥 ， 给南京钟山写了一篇碑文 ， 随即引发轩然大波 ， 各路吐槽的热点集中在文白夹杂上：华夏大地 ， 美景无数 ， 却有寥寥几处 ， 深嵌历史而风光惊人 。 其中之一 ， 在南京钟山之麓……所幸得逢盛世 ， 重新打点江山 ， 南京人民于甲申之年启动整治宏图 ， 斥资五十亿 ， 搬迁十三村 ， 移民两万余 ， 增绿七千亩 ， 新建栈道 ， 呼集物种 ， 辟出诸多公园 ， 重修两大陵墓……读完之后 ， 让人忍不住含泪劝告余老师 ， 不如整篇文字用白话文重新写过 。
余秋雨写的钟山碑文 。 / 百度百科文字从来都不仅仅是一套符号 ， 它还牵连着一整套思维方式和时代精神 。 文言文和现代白话文尽管使用着共同的文字 ， 但实际上已经是迥异的文字体系 。作为一个接近封闭的系统 ， 文言文已经停止更新 ， 而无法与当代生活真正融合 。不信来看看网络热词的文言文版本：“土豪我们做朋友吧”成了“富贾 ， 可为吾友乎” ， “世界那么大 ， 我想去看看”成了“天高地阔 ， 欲望观之” ， “我读书少你不要骗我”成了“君莫欺我不识字 ， 人间安得有此事” 。
面对现代生活 ， 文言文的讲述能力无疑是苍白的 ， 而如果强行把现代事物加入文言文 ， 又会破坏其原本的美学体系 。 / upsplash无非是强行塞了一些“之乎者也” ， 其不伦不类程度 ， 只有职场上流行的中文夹英文能够比拟 。无法融入现代生活的文言文 ， 很难讲述高铁、移动支付、互联网的生活 ， 只好重复着驾长车、金龟换酒、鸿雁传书的古典幻梦 。汉服党之所以遭人诟病 ， 是因为他们鼻梁上的黑框眼镜和衣摆下若隐若现的AJ篮球鞋 ， 古风歌曲之所以被群嘲 ， 是因为它们用古典元素妆点烂俗的言情故事 。白话文运动之后的文言文风潮 ， 本质上也只是一次逆历史而动的大型怀旧 。
推荐阅读
![[亮剑君]怀才不遇，终被我国赏识，这位美国教授为我国天网贡献巨大！，](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200402/20200402010437473463a_t.jpeg)
- 纽约1名牌店光天化日遭抢劫 不让抢就是种族歧视
- 内蒙古新闻网|听，这就是幸福的声音……
- 厦门玩乐|这些学校是好学校, 就是校名取得有些“飘”了
- 音曝光！张家界公安：办案初衷就是要搞点钱
- 川普公开炮轰詹皇：他就是一个仇恨者
- 成年人的崩溃往往就是一瞬间
- 老子就是老子
- 唐国明为何说“我就是那种传说中能独木成林的树”
- 移民他国就是背叛祖国？
- 地铁|国内“最无情”的城市，同时开建超15条地铁，它就是我国的深圳