江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大


最近热门网剧《琉璃》因其较好的制作班底收获了不少关注 ， 更因为男女主角在剧中的十世虐恋拥有了不少的cp粉 ， 但临近结局不少网友却都对女主角的演技发出质疑 。
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图

在剧中饰演女主璇玑的女演员袁冰妍毕业于上海戏剧学院表演系 ， 曾在多部电视剧里出演 ， 第一次担任女主的便是这部《琉璃》 。
这部仙侠网剧在播出后获得了不少的关注 ， 更多的还是围绕着女主袁冰妍与男主成毅之间的cp感展开 ， 两人还曾在剧组宣传活动上现场还原剧中的经典吻戏 ， 引发了不小的热议 。
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图

而随着《琉璃》的热播 ， 不少的追剧网友却发现女主角的演技越来越“令人尴尬” 。 本来作为女战神设定的女主角 ， 硬生生被袁冰妍演成了没有“脑子”的女花瓶 。
而且剧中女主哭戏较多 ， 袁冰妍的演技似乎并不能驾驭这类戏份 ， 让人感觉不到真情流露 ， 更像是“挤”出来的眼泪 ， 对此不少追剧的网友都表示难以接受 ， 十分出戏 ， 不能引起与女主的共鸣 。
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图


【琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大】而演技引发热议的袁冰妍 ， 在9月6日由其工作室在微博发出一段拍摄的花絮 ， 视频的内容是袁冰妍现场的原声哭戏 ， 似乎是在对网上热议的“哭戏尴尬”做出回应 ， 暗指袁冰妍演技台词没问题 ， 那么有问题的是什么呢？
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图

由于放出的是未配音的原声 ， 不少袁冰妍的粉丝便开始内涵璇玑的配音演员乔诗语 。 乔诗语可以说是业内为多家小花配过音的配音演员 ， 她的业务能力更是业内所公认的 。
不然也不会有那么多女明星找她配音 ， 但是工作室这一举动的含义不言而喻 ， 疑似将网上的质疑直接甩锅给了配音演员 。
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图

但是还有不少网友在这件事里替乔诗语抱不平 ， 在前期《琉璃》的剧情里 ， 因为配音老师的专业给女主角的表演上加了不少分 ， 让袁冰妍的表演更加贴合了角色 。
虽然后期没有很好地与女主表演出来的感觉相融合 ， 但是也不能将这个锅直接扣到配音老师的头上吧 ， 毕竟真正表演的还是袁冰妍 。

而哭戏更需要爆发力 ， 光是靠肢体动作是无法烘托情绪的 ， 必须要代入到角色心境当中去 ， 才能引起共鸣 ， 在袁冰妍的幕后花絮里 ， 明显感觉到她是游离在角色之外的 ， 很多细节也没有处理到位 ， 而且眼泪 ， 确实是挤都挤不出来 。 这就不能怪配音老师了 。
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图

而今天事情再次发生反转 ， 某位大v爆出了《琉璃》未配音样片 ， 并且在视频里把袁冰妍现场原声和配音后效果做了对比 。 两者可谓差别巨大 。
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图

视频放出后 ， 不少人留言点评 ， 更有直言在说台词的时候就像含了一口水 ， 什么都听不清楚 ， 更别说传达角色的情绪 ， 连角色说的意思都无法准确传达,吞词比较严重 。
而后一段与电视剧原片进行对比 ， 很明显乔诗语的配音为袁冰妍的表演加分不少 ， 就这样还要内涵配音演员？
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图

不少看过这段视频的网友 ， 都纷纷表示是乔诗语拯救了这部剧女主的演技 ， 这个台词功底实在是令人难以接受 。
更有网友调侃 ， 这就像是在“烧开水” ， 吞台词实在太严重 ， 没有字幕根本听不清她在说什么 ， 还是上海戏剧学院表演系的科班生 。
琉璃|《琉璃》女主现场原声曝光，吞词严重、说话如含水，与配音差距大
本文插图

袁冰妍演技这件事 ， 从一开始被网友质疑 ， 到工作室放出花絮甩锅配音演员乔诗语 ， 再到最后被大v放出来的样片打脸 ， 一波三折的反转让人唏嘘不已 。
而这件事情的本质 ， 就是担当这部剧女主的袁冰妍不仅是演技还是台词 ， 都不足以撑起璇玑这个角色 ， 本来面对质疑虚心接受、努力进步才应该是好的态度 ， 结果却将一切推给配音老师 ， 实在是让人觉得不够大度 。
希望袁冰妍可以从这件事情里吸取教训 ， 凡事多在自己身上找原因 。
图片来自网络 ， 如有侵权 ， 请联系删除 。


    推荐阅读


    上一篇：平凡的荣耀|未到终局，焉知生死 《平凡的荣耀》为平凡的“小白”们“披战袍”

    下一篇：刘亦菲|等了三年，刘亦菲这部万众期待的大片终于来了