花木兰|美式个人英雄主义、女巫。外国人对《花木兰》的理解太“肤浅”( 二 )


本文插图
故事的最后当然是花木兰一个人拯救了王朝 , 拒绝皇帝的好意 , 回家孝敬父母 。
花木兰|美式个人英雄主义、女巫。外国人对《花木兰》的理解太“肤浅”
本文插图
平淡无奇 , 甚至有点画蛇添足 。
我认为的花木兰应该是巾帼不让须眉的女英雄 , 这个故事也应该是动人的 。 但是整部剧没有任何能共情的地方 , 无非就是为了演戏而演戏 。
花木兰|美式个人英雄主义、女巫。外国人对《花木兰》的理解太“肤浅”
本文插图
没有看到心目中的花木兰 , 只看到了外国人傲慢、对中国文化的恶意和不屑 。
所谓的文化输出 , 可能都是自己一厢情愿的认为而已 , 在别人那里被改得面目全非 , 完全感受不到应有的尊重 , 又或许是他们对中国文化的认识本来就有欠缺 。
花木兰|美式个人英雄主义、女巫。外国人对《花木兰》的理解太“肤浅”
本文插图
不管是哪一种 , 这部《花木兰》不算是一部历史片 , 而是一部迪士尼的商业片 。 建议观影的时候不要揪着历史和逻辑不放 , 把它当成一部爽片看最为合适 。


推荐阅读